1 00:00:01,541 --> 00:00:05,166 [muzică plină de suspans] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:18,291 --> 00:00:22,291 [muzica plină de suspans continuă] 5 00:00:28,208 --> 00:00:31,208 [greierii ciripit] 6 00:00:31,208 --> 00:00:36,291 [muzică plină de suspans] [scârțâind copite] 7 00:00:41,958 --> 00:00:44,333 - Aerul este rece. 8 00:00:44,333 --> 00:00:46,041 Unde suntem, tata? 9 00:00:46,041 --> 00:00:48,500 - Pe o creastă, Luke, apropiindu-se pădurile. 10 00:00:49,291 --> 00:00:50,541 Copacii sunt aproape. 11 00:00:50,541 --> 00:00:52,875 Toate nuanțele de verde sunt generoase 12 00:00:52,875 --> 00:00:54,583 și este plin de pace. 13 00:00:55,458 --> 00:00:57,083 - Îl simt pe Dumnezeu aici. 14 00:00:57,083 --> 00:00:58,458 - Da, fiule. 15 00:00:58,458 --> 00:01:01,041 El este mereu cu cei de spirit potrivit ca tine. 16 00:01:05,125 --> 00:01:09,041 ♪ Ne vom aduna la râu 17 00:01:09,041 --> 00:01:13,375 ♪ Frumosul, cel frumos râu ♪ 18 00:01:13,375 --> 00:01:17,208 ♪ Adunați-vă cu sfinții la râu ♪ 19 00:01:17,208 --> 00:01:21,791 ♪ Care plutește pe lângă tron al Doamne ♪ 20 00:01:22,791 --> 00:01:24,833 - Pitch perfect, ca întotdeauna. 21 00:01:24,833 --> 00:01:28,375 [rădăcină trăsura] 22 00:01:30,916 --> 00:01:33,333 -Nu voi invata niciodata să cânte la orgă. 23 00:01:33,333 --> 00:01:35,083 Sunt prea multe chei și pedale. 24 00:01:35,083 --> 00:01:38,083 - Spune tata, vei învăța și vei învăța bine. 25 00:01:38,083 --> 00:01:39,541 - De unde ştie? 26 00:01:39,541 --> 00:01:42,875 - Pentru că vei avea un profesor potrivit. eu. 27 00:01:43,708 --> 00:01:46,791 [rădăcină trăsura] 28 00:01:47,416 --> 00:01:49,291 - De ce nu au putut să ne livreze organul? 29 00:01:49,291 --> 00:01:52,041 Poți iti imaginezi cheltuiala cu asta? 30 00:01:52,041 --> 00:01:53,583 Sincer copil. 31 00:01:53,583 --> 00:01:56,125 - De ce avem nevoie așa ceva urlăit? 32 00:01:56,125 --> 00:01:58,583 - Este pentru a vă extinde turma tatălui. 33 00:01:58,583 --> 00:02:00,041 Ei vor auzi. - Da, 34 00:02:00,041 --> 00:02:01,791 - Cântarea orgii, - Cântarea orgii, 35 00:02:01,791 --> 00:02:02,958 -După ce, -După ce, 36 00:02:02,958 --> 00:02:04,916 - vor intra în biserica mea din totdeauna. 37 00:02:04,916 --> 00:02:07,791 - După cum știi, asta organ înseamnă mult pentru el. 38 00:02:10,666 --> 00:02:15,750 [muzică moale] [rădăcină trăsura] 39 00:02:17,833 --> 00:02:20,666 [cal pufnind] 40 00:02:27,375 --> 00:02:29,708 - Nu văd o furculiță pe această hartă. 41 00:02:29,708 --> 00:02:31,250 - Trenul ăsta e mai sincer 42 00:02:31,250 --> 00:02:33,000 decât marcajele a unui bărbat, părinte. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,166 - Tu vorbesti mereu Adevărul, băiatul meu. 44 00:02:35,166 --> 00:02:38,333 Urmele din dreapta sunt mai adânc și mai călătorit. 45 00:02:39,416 --> 00:02:40,583 - De ce ne-am oprit? 46 00:02:43,166 --> 00:02:44,166 Ce spune harta? 47 00:02:44,166 --> 00:02:45,625 - Nimic, nu există furculiță. 48 00:02:45,625 --> 00:02:48,500 - Du-te spre est, părinte, vom face ajunge într-o zi la New York. 49 00:02:48,500 --> 00:02:50,458 - Ai o singură minte, fiica. 50 00:02:50,458 --> 00:02:53,625 - [Sarah] Uite, crini preferatul meu. 51 00:02:53,625 --> 00:02:55,958 - [Ezechiel] Ei prevestesc o călătorie liniștită. 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,750 - Dar cum cresc ei atât de sus în munți? 53 00:02:58,750 --> 00:03:01,125 - E doar un mister Dumnezeu poate răspunde. 54 00:03:01,125 --> 00:03:02,791 - Sunt atât de puri și frumoși. 55 00:03:03,375 --> 00:03:04,875 Și a salvatorului floarea preferată. 56 00:03:04,875 --> 00:03:09,208 - Aș vrea să văd crini sau insecte. 57 00:03:09,208 --> 00:03:13,041 - Ai un interior vedere, fiul meu. 58 00:03:13,041 --> 00:03:15,166 Nimeni nu-L vede pe Domnul mai bun decât tine. 59 00:03:18,000 --> 00:03:20,500 Isus stă la dreapta mana lui Dumnezeu. 60 00:03:20,500 --> 00:03:22,083 Acesta este drumul pe care îl vom lua. 61 00:03:24,500 --> 00:03:29,583 [rădăcină trăsura] [muzică cu percuție moale] 62 00:03:31,000 --> 00:03:33,666 [suflă vântul] 63 00:03:42,375 --> 00:03:47,458 [bătând copite] [rădăcină trăsura] 64 00:03:52,708 --> 00:03:55,458 [suflă vântul] 65 00:04:09,166 --> 00:04:10,958 - Ne oprim, părinte? 66 00:04:11,916 --> 00:04:13,583 - [Tată] Nu este corect. 67 00:04:15,500 --> 00:04:16,583 - Unde suntem? 68 00:04:17,375 --> 00:04:18,833 - Capătul drumului. 69 00:04:21,625 --> 00:04:24,208 E prea târziu să te întorci pana la furca. 70 00:04:24,208 --> 00:04:26,083 Pare un loc corect de campare. 71 00:04:26,083 --> 00:04:27,958 Ne vom opri aici pentru noapte. 72 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 [rădăcină găleată] 73 00:04:47,291 --> 00:04:48,458 Seara, colegi. 74 00:04:51,625 --> 00:04:55,250 Ne-ai luat mult drum fără protest. 75 00:04:56,583 --> 00:04:57,750 Aici este recompensa ta. 76 00:05:00,166 --> 00:05:02,833 [suflă vântul] 77 00:05:06,708 --> 00:05:09,500 [foc trosnet] 78 00:05:09,500 --> 00:05:12,916 Prin urmare, fie că mănânci sau bea sau orice faci, 79 00:05:12,916 --> 00:05:14,750 face totul spre slava lui Dumnezeu. 80 00:05:14,750 --> 00:05:15,791 Amin. 81 00:05:15,791 --> 00:05:17,291 - [Toate] Amin. 82 00:05:17,291 --> 00:05:20,541 [foc trosnet] 83 00:05:20,541 --> 00:05:23,208 [strigătul păsărilor] 84 00:05:25,625 --> 00:05:27,458 - Într-o zi voi mânca cele mai bune restaurante 85 00:05:27,458 --> 00:05:28,833 în tot New York-ul. 86 00:05:29,541 --> 00:05:30,583 - Restaurante? [chicotind] 87 00:05:30,583 --> 00:05:32,708 - Mm-hm. - De unde ai asemenea notiuni? 88 00:05:32,708 --> 00:05:35,541 - Într-o zi o să văd luminile orașului New York, 89 00:05:35,541 --> 00:05:38,875 luminile cu gaz, luminând totul într-o strălucire aurie. 90 00:05:38,875 --> 00:05:42,416 - Ar trebui să mă tem că va exista prea mulți oameni nelegiuiți acolo, 91 00:05:42,416 --> 00:05:43,750 și multă păcătoșenie. 92 00:05:43,750 --> 00:05:47,375 - restaurante, săli de muzică, și marea simfonie. 93 00:05:47,375 --> 00:05:50,791 Aș deveni actriță, sau un cântăreț. 94 00:05:50,791 --> 00:05:52,833 Știi că pot cânta ca frumos ca o privighetoare. 95 00:05:52,833 --> 00:05:55,541 - Cântarea ta aduce la minte strigătul unui corb. 96 00:05:55,916 --> 00:05:57,416 Caw caw caw. 97 00:05:57,416 --> 00:06:01,166 - Fii bun Luke și bunătate vor fi secerați în schimb. 98 00:06:01,166 --> 00:06:04,125 - O iubesc pe Abigail, dar ea are un mod de a vorbește 99 00:06:04,125 --> 00:06:05,875 asta mă pune într-o dispoziție proastă. 100 00:06:05,875 --> 00:06:07,041 Vai. 101 00:06:07,041 --> 00:06:08,625 - Iată bunătatea ta în schimb, frate. 102 00:06:08,625 --> 00:06:10,250 - Atenţie, orbul de alte moduri de a vedea, soră. 103 00:06:10,250 --> 00:06:11,541 - Destul de asta, 104 00:06:11,541 --> 00:06:13,708 sau un băţ mai mare va să fie folosit pentru amândoi. 105 00:06:13,708 --> 00:06:15,625 - Aşa sunt căile a bărbatului și a femeii. 106 00:06:17,000 --> 00:06:20,125 - Tatăl tău spune cuvinte ar putea fi înțelept să tempereze. 107 00:06:21,333 --> 00:06:23,333 - O ai pe bună dreptate deci draga sotie, 108 00:06:23,333 --> 00:06:26,208 căile omului şi femeia sunt divine. 109 00:06:28,958 --> 00:06:32,166 [strigătul păsărilor] 110 00:06:32,166 --> 00:06:35,083 Odată ce avem noul organ sunând în biserica noastră, 111 00:06:35,083 --> 00:06:37,208 muzică atât de frumoasă vei face. 112 00:06:37,208 --> 00:06:40,625 Vei cânta îngerii jos de sus. 113 00:06:40,625 --> 00:06:42,041 Notează-mi cuvintele. 114 00:06:43,791 --> 00:06:46,500 Și după care aud sunetul noului meu organ, 115 00:06:48,125 --> 00:06:50,875 vor veni la biserica mea, mereu. 116 00:06:53,500 --> 00:06:56,375 Vom avea atât de multe oi noi în turma noastră, 117 00:06:56,375 --> 00:06:59,458 va trebui să ținem două slujbe de duminică. 118 00:06:59,458 --> 00:07:01,791 - Poate placa de colectare va crește în sfârșit plin. 119 00:07:01,791 --> 00:07:04,458 - [râzând] Da, pentru binele mai mare. 120 00:07:04,458 --> 00:07:06,875 - Ceea ce va fi se face prin dorinţa Domnului. 121 00:07:06,875 --> 00:07:07,875 Amin. 122 00:07:07,875 --> 00:07:08,958 - [Toate] Amin. 123 00:07:09,750 --> 00:07:11,500 [strigătul păsărilor] 124 00:07:11,500 --> 00:07:13,000 - Cine vrea să vadă noul meu truc cu cărți? 125 00:07:13,000 --> 00:07:14,083 - Da, soră. 126 00:07:14,083 --> 00:07:15,625 - Sunt faptele diavolului, 127 00:07:17,750 --> 00:07:19,583 dar voi permite este de data aceasta. 128 00:07:21,250 --> 00:07:23,208 [vaică îndepărtată] 129 00:07:23,208 --> 00:07:24,500 - Ce a fost asta? 130 00:07:26,000 --> 00:07:28,416 - Este sunetul mamei natura noaptea, 131 00:07:29,125 --> 00:07:30,333 nimic mai mult. 132 00:07:30,333 --> 00:07:32,458 - Arată-ne vrăjitoria ta Abigail, dacă trebuie. 133 00:07:32,458 --> 00:07:33,833 Apoi la culcare. 134 00:07:34,708 --> 00:07:37,625 [care se amestecă] 135 00:07:42,291 --> 00:07:43,916 - Alege un card. 136 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 [foc trosnet] 137 00:07:56,791 --> 00:07:58,750 - Este asul de pică. 138 00:07:58,750 --> 00:08:00,625 - [râzând] Are dreptate. 139 00:08:00,625 --> 00:08:02,000 - Cum faci? 140 00:08:02,000 --> 00:08:03,458 - Nu-mi voi spune niciodată secretele. 141 00:08:03,458 --> 00:08:06,291 - Aceste înşelăciuni au o atingere de rău în ei, copile. 142 00:08:06,291 --> 00:08:07,583 - Mai mult decât o atingere, mamă. 143 00:08:07,583 --> 00:08:09,166 - Bunătate vă rog. 144 00:08:09,166 --> 00:08:10,958 E timpul pentru rugăciuni, apoi dormi. 145 00:08:13,041 --> 00:08:15,625 [tip bufniță] 146 00:08:20,125 --> 00:08:23,291 [techete misterioase] 147 00:08:35,041 --> 00:08:36,916 [Vâncămintea misterioasă continuă] 148 00:08:36,916 --> 00:08:39,750 [meci care lovește] 149 00:08:50,375 --> 00:08:51,708 - Un lup? 150 00:08:52,333 --> 00:08:53,500 - Poate, 151 00:08:53,916 --> 00:08:55,166 sau un urs. 152 00:08:56,541 --> 00:08:58,166 [ruperea crengutei] 153 00:09:00,750 --> 00:09:03,833 [muzică misterioasă] 154 00:09:06,541 --> 00:09:07,958 - Ezechiel? 155 00:09:15,958 --> 00:09:19,125 [techete misterioase] 156 00:09:30,208 --> 00:09:34,208 [Vâncămintea misterioasă continuă] 157 00:09:50,250 --> 00:09:54,333 [Vâncămintea misterioasă continuă] 158 00:10:15,625 --> 00:10:17,625 [muzică ciudată] 159 00:10:17,625 --> 00:10:18,958 - Gideon? 160 00:10:21,250 --> 00:10:22,708 Goliat? 161 00:10:25,083 --> 00:10:26,333 Vino acum. 162 00:10:30,791 --> 00:10:34,250 - Ezechiel, unde sunt Ghedeon și Goliat? 163 00:10:34,250 --> 00:10:36,166 [muzică întunecată] 164 00:10:36,166 --> 00:10:37,291 Este ars? 165 00:10:38,208 --> 00:10:40,125 - Poate al cuiva a plecat cu ei. 166 00:10:40,875 --> 00:10:43,333 Poate Blackfeet, sau Crow. 167 00:10:43,333 --> 00:10:44,875 - Nu avem nicio plângere cu triburile. 168 00:10:44,875 --> 00:10:46,291 - Pot avea o plângere cu noi 169 00:10:46,291 --> 00:10:47,958 dacă furca ne-ar duce pe pământul lor. 170 00:10:47,958 --> 00:10:50,458 - Ei bine, dacă o fac nu ne vreau aici, 171 00:10:50,458 --> 00:10:52,791 cum suntem meniti pleci fără caii noștri? 172 00:10:54,208 --> 00:10:55,958 - Le voi urma urmele. 173 00:10:56,625 --> 00:10:57,958 Poate că au plecat după apă. 174 00:10:57,958 --> 00:10:59,916 - Și ce e ciudat sunet noaptea? 175 00:10:59,916 --> 00:11:01,666 - Câte un lucru, soție. 176 00:11:02,875 --> 00:11:04,041 - A dispărut acum. 177 00:11:05,125 --> 00:11:07,125 Stai cu copiii. 178 00:11:09,958 --> 00:11:12,625 [muzică tensionată] 179 00:11:17,958 --> 00:11:19,250 Gideon. 180 00:11:20,541 --> 00:11:21,750 Goliat. 181 00:11:52,541 --> 00:11:55,291 [apa care curge] 182 00:12:14,083 --> 00:12:17,250 [techete misterioase] 183 00:12:34,666 --> 00:12:37,000 Ai auzit asta de curios suna din nou? 184 00:12:37,000 --> 00:12:38,416 - Nu. 185 00:12:38,416 --> 00:12:41,166 Este un sunet puternic alăturat cu sunetul unei orgă. 186 00:12:41,166 --> 00:12:42,458 - Am auzit. 187 00:12:42,458 --> 00:12:44,583 Parcă erau îngerii cântând în sus. 188 00:12:44,583 --> 00:12:46,250 - Ai un binecuvântat auzi, băiete. 189 00:12:46,250 --> 00:12:48,416 Ce te face să spui îngeri? 190 00:12:48,416 --> 00:12:49,583 - Le-am simțit. 191 00:12:52,208 --> 00:12:54,583 - Poate că Domnul și îngerii lui 192 00:12:54,583 --> 00:12:56,666 au livrat organ pentru noi. 193 00:12:56,666 --> 00:12:57,875 - În pădurile astea? 194 00:12:57,875 --> 00:13:00,458 - aseară a fost nimic a îngerilor și a organelor. 195 00:13:00,458 --> 00:13:02,875 - Urechile mele nu au făcut-o niciodată cunoscut un asemenea sunet ceresc. 196 00:13:02,875 --> 00:13:04,000 - Îngeri. 197 00:13:04,666 --> 00:13:06,375 - Și caii noștri? 198 00:13:06,375 --> 00:13:09,541 - Le-am urmărit marginea de un iaz, 199 00:13:09,541 --> 00:13:13,041 dar nu erau acolo şi urmele lor nu mergeau mai departe. 200 00:13:13,041 --> 00:13:14,666 - Vrei să spui al nostru caii s-au înecat? 201 00:13:14,666 --> 00:13:16,458 - Ce vom face? 202 00:13:16,458 --> 00:13:17,458 Mergi acasă? 203 00:13:17,458 --> 00:13:18,625 Nu putem rămâne aici. 204 00:13:18,625 --> 00:13:20,125 - Calmează-te, copile. 205 00:13:20,125 --> 00:13:21,375 Vor fi găsite. 206 00:13:23,791 --> 00:13:25,250 eu, 207 00:13:25,250 --> 00:13:28,083 îi va convinge înapoi la noi, 208 00:13:30,416 --> 00:13:31,833 atunci vom fi pe drum. 209 00:13:34,625 --> 00:13:37,375 [strigând păsările] 210 00:14:02,250 --> 00:14:05,416 [techete misterioase] 211 00:14:21,375 --> 00:14:25,375 [Vâncămintea misterioasă continuă] 212 00:14:41,125 --> 00:14:45,375 [teituri misterioase intensificare] 213 00:14:59,291 --> 00:15:01,375 - Tatăl Ceresc, 214 00:15:01,958 --> 00:15:03,333 tu esti? 215 00:15:06,541 --> 00:15:09,208 [încărcare hohote] 216 00:15:12,583 --> 00:15:14,541 - Ce este mama? 217 00:15:20,000 --> 00:15:22,666 [încărcare hohote] 218 00:15:39,083 --> 00:15:43,958 [Ezechiel gâfâind] 219 00:15:51,125 --> 00:15:52,750 - Ești bine? 220 00:15:52,750 --> 00:15:55,166 Ezechiel, mă auzi? 221 00:15:55,583 --> 00:15:57,833 Ce s-a întâmplat cu urechile tale? 222 00:15:57,833 --> 00:15:59,833 - Dumnezeu a vorbit! 223 00:16:01,000 --> 00:16:02,375 [Sarah țipând] 224 00:16:02,375 --> 00:16:04,041 - Ia niște apă. 225 00:16:10,791 --> 00:16:13,958 [techete misterioase] 226 00:16:33,833 --> 00:16:36,666 [Luke plânge] 227 00:16:36,666 --> 00:16:38,208 [Ezechiel gâfâind] 228 00:16:38,208 --> 00:16:40,041 - Ezechiel, Ezechiel. 229 00:16:40,041 --> 00:16:42,208 - Unde e Luke? Unde e Luke? 230 00:16:42,208 --> 00:16:43,708 - Calmează-te, calmează-te. 231 00:16:43,708 --> 00:16:46,125 El este cu Abigail în căutare a cailor. 232 00:16:46,125 --> 00:16:48,333 Ai avut o vrajă și ai leșinat. 233 00:16:48,333 --> 00:16:50,125 Slavă Domnului, ești mai bine. 234 00:16:50,125 --> 00:16:51,958 - Am avut cel mai mult viziune mizerabilă. 235 00:16:51,958 --> 00:16:53,083 - Ce? 236 00:16:54,000 --> 00:16:55,500 - Nu pot spune. 237 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 - Urechile tale. 238 00:16:56,500 --> 00:16:57,625 Au auzit ca înainte? 239 00:17:00,875 --> 00:17:02,041 - Mai bine. 240 00:17:06,000 --> 00:17:08,416 Am auzit vocea lui Dumnezeu în aceste păduri. 241 00:17:10,166 --> 00:17:12,625 - Sunetul ăsta, Doamne? 242 00:17:12,625 --> 00:17:13,708 - Da. 243 00:17:14,333 --> 00:17:16,333 El mi-a vorbit. 244 00:17:16,333 --> 00:17:17,958 - Și ce a spus? 245 00:17:19,166 --> 00:17:20,333 - Este puternic, 246 00:17:21,500 --> 00:17:23,041 totuși este greu de comunicat. 247 00:17:26,250 --> 00:17:27,375 Ca în scripturi, 248 00:17:28,166 --> 00:17:30,416 când Domnul zice cu credință: 249 00:17:30,416 --> 00:17:32,416 vine prin auz, 250 00:17:32,416 --> 00:17:35,125 și auzul, prin cuvântul lui Dumnezeu. 251 00:17:36,625 --> 00:17:39,333 - Romani, capitolul 10, versetul 17. 252 00:17:41,958 --> 00:17:44,458 - Suntem în prezență a Domnului. 253 00:17:52,166 --> 00:17:53,291 -Gideon, 254 00:17:55,416 --> 00:17:56,500 vino aici băiete. 255 00:17:59,083 --> 00:18:00,125 Gideon? 256 00:18:01,333 --> 00:18:03,083 [ruperea crengutei] 257 00:18:08,083 --> 00:18:09,208 Goliat. 258 00:18:12,250 --> 00:18:13,958 [Luke râzând] [ruperea morcovilor] 259 00:18:13,958 --> 00:18:15,458 Tu ești, Gideon. 260 00:18:16,333 --> 00:18:17,583 Unde este Goliat? 261 00:18:18,750 --> 00:18:19,958 E cu tine? 262 00:18:26,333 --> 00:18:28,083 - Ce faci, fiule? 263 00:18:28,083 --> 00:18:30,708 - Mă hrănesc, mă hrănesc Gideon, l-am găsit. 264 00:18:31,583 --> 00:18:33,208 - Fără cai aici. 265 00:18:33,208 --> 00:18:34,250 - A fost. 266 00:18:34,250 --> 00:18:37,000 A luat morcovul din eu. L-am auzit. 267 00:18:37,000 --> 00:18:39,375 - Ei bine, dacă era aici, nu e aici acum. 268 00:18:41,458 --> 00:18:42,666 Să ne întoarcem la căruță. 269 00:18:42,666 --> 00:18:46,250 - Mi-am auzit calul. eu cunoaște-l, a fost aici. 270 00:18:46,250 --> 00:18:49,041 - Hai fiule, ne vom împărtăși de mâncare și speranță pe care o urmează. 271 00:18:50,875 --> 00:18:52,166 - Cum se descurcă tatăl? 272 00:18:52,958 --> 00:18:54,875 - Se repare. Vom face du-te acum la el. 273 00:19:01,166 --> 00:19:03,375 Cât timp trebuie să stai acolo, soț? 274 00:19:06,000 --> 00:19:08,416 Nu a existat niciun semn lui Ghedeon sau Goliat. 275 00:19:11,291 --> 00:19:13,791 Ezechiel, ai pierdut? auzul tău? 276 00:19:16,166 --> 00:19:18,041 - Acesta este cel mai surprinzător lucru. 277 00:19:19,125 --> 00:19:20,958 După cum știți meșteșugul a unei predici 278 00:19:20,958 --> 00:19:23,000 îmi poate lua multe zile chinuitoare. 279 00:19:23,791 --> 00:19:24,875 - Dar aici, 280 00:19:25,583 --> 00:19:26,750 în aceste păduri, 281 00:19:28,041 --> 00:19:29,208 Nu mă pot opri. 282 00:19:29,875 --> 00:19:30,916 Uite. 283 00:19:31,708 --> 00:19:33,000 - Ce scrii? 284 00:19:33,000 --> 00:19:34,250 - Nu este scris. 285 00:19:36,208 --> 00:19:39,708 Se aseamănă mai mult cu transcrierea. 286 00:19:40,208 --> 00:19:41,666 - De ce? 287 00:19:41,666 --> 00:19:43,166 - Din acest sunet misterios. 288 00:19:51,500 --> 00:19:54,625 [lupul urlat] 289 00:19:54,625 --> 00:19:56,625 - [Luke] Îmi place aici în aceste păduri. 290 00:19:56,625 --> 00:19:58,416 - Pentru că nu le poți vedea. 291 00:19:58,416 --> 00:20:01,291 - Dar simt ceva, 292 00:20:01,291 --> 00:20:04,333 și ceea ce simt este evlavios. 293 00:20:05,208 --> 00:20:07,791 - Ei bine, ceea ce văd este un întreg lume diferită de Dumnezeul. 294 00:20:07,791 --> 00:20:09,000 - Shh, shush. 295 00:20:09,833 --> 00:20:12,375 Dacă tata aude, o va face grămada de dispreț asupra ta. 296 00:20:12,375 --> 00:20:14,125 - Aşa să fie. 297 00:20:14,125 --> 00:20:16,541 Nu crezi că el este te-ai comportat destul de ciudat? 298 00:20:18,041 --> 00:20:19,583 - Cum așa? 299 00:20:19,916 --> 00:20:23,708 - Doar stă în căruța lui, scrie si scrie si scrie, 300 00:20:23,708 --> 00:20:26,458 iar dacă suni la el, nu răspunde. 301 00:20:26,458 --> 00:20:27,583 - El ascultă, 302 00:20:29,583 --> 00:20:31,458 și auzind ceva evlavios. 303 00:20:33,458 --> 00:20:36,333 - Dacă mă întrebi, amândoi ai făcut-o despărțit de simțurile tale. 304 00:20:36,333 --> 00:20:39,666 [Luke râzând] 305 00:20:46,125 --> 00:20:49,291 [techete misterioase] 306 00:21:06,666 --> 00:21:10,666 [Vâncămintea misterioasă continuă] 307 00:21:27,791 --> 00:21:30,625 [Luke râzând] 308 00:21:35,458 --> 00:21:37,583 - Slavă Domnului. 309 00:21:37,583 --> 00:21:41,375 Soarele, atât de strălucitor si frumos, 310 00:21:42,583 --> 00:21:43,791 pe cer. 311 00:21:46,083 --> 00:21:48,208 Albastrul este cel mai mult culoare minunata. 312 00:21:49,166 --> 00:21:50,375 - Ce vrei să spui? 313 00:21:50,375 --> 00:21:52,875 - Verdele incredibile din această pădure minunată 314 00:21:52,875 --> 00:21:55,875 sunt și mai maiestuoase decât le descrii tu. 315 00:21:56,875 --> 00:21:59,958 Verdele este peste tot. 316 00:22:01,625 --> 00:22:02,708 Și ochii tăi, 317 00:22:04,916 --> 00:22:06,833 nu sunt si albastre? 318 00:22:09,875 --> 00:22:11,625 - Poți vedea? 319 00:22:11,625 --> 00:22:14,208 - Doamne, aici în pădurea asta 320 00:22:14,208 --> 00:22:16,541 m-a binecuvântat cu miracolul vederii. 321 00:22:17,625 --> 00:22:18,833 - Ce este vorba asta despre vedere? 322 00:22:18,833 --> 00:22:19,958 - O am. 323 00:22:21,166 --> 00:22:23,333 Pot să văd totul. 324 00:22:24,333 --> 00:22:27,208 Tată, mi-e teamă că dvs barba are nevoie a unei tunderi. 325 00:22:27,208 --> 00:22:28,291 [Sarah râzând] 326 00:22:28,291 --> 00:22:29,416 - Poți vedea? 327 00:22:29,416 --> 00:22:32,000 - Da, totul copaci și flori 328 00:22:32,000 --> 00:22:33,916 și păsările care se înalță pe cer. 329 00:22:33,916 --> 00:22:36,541 Chiar și mama și tatăl meu. 330 00:22:38,625 --> 00:22:39,958 - Câte degete vezi? 331 00:22:39,958 --> 00:22:43,125 - Trei. Trei minunate degetele. 332 00:22:43,125 --> 00:22:44,708 [toți râzând] 333 00:22:44,708 --> 00:22:46,541 - E un miracol, spune-mi. 334 00:22:46,541 --> 00:22:48,916 - Am auzit sunetul și eu a urmat-o în pădure 335 00:22:48,916 --> 00:22:50,500 unde s-a făcut mai tare într-un sunet 336 00:22:50,500 --> 00:22:52,166 și apoi am putut vedea. 337 00:22:52,166 --> 00:22:53,583 - Ai fost lângă stâncă? 338 00:22:54,083 --> 00:22:55,750 - Da. 339 00:22:55,750 --> 00:22:57,250 Pentru multe ore din noapte. 340 00:22:57,750 --> 00:23:00,291 Faleza este cea mai mare lucru înspăimântător. 341 00:23:02,333 --> 00:23:04,541 - Poţi vedea. [razand] 342 00:23:04,541 --> 00:23:06,833 Așa cum am profețit în visul meu. 343 00:23:06,833 --> 00:23:10,166 Ne-au părăsit caii aici cu un motiv. 344 00:23:10,166 --> 00:23:11,875 Este voia glorioasă a lui Dumnezeu. 345 00:23:13,666 --> 00:23:14,791 Ah, băiatul meu. 346 00:23:16,083 --> 00:23:17,416 O, băiatul meu minunat. 347 00:23:18,875 --> 00:23:20,875 - Tu, ai fost orb 348 00:23:20,875 --> 00:23:22,000 și acum poți vedea. 349 00:23:22,000 --> 00:23:26,416 - Este într-adevăr un glorios dar de la Dumnezeu. 350 00:23:28,750 --> 00:23:30,666 - Ce este acest sânge pe urechile tale? 351 00:23:31,583 --> 00:23:35,375 - Atunci Domnul a vorbit lui Pavel printr-o vedenie în noapte, 352 00:23:35,375 --> 00:23:40,458 spunând, nu vă fie frică dar vorbește și nu tace. 353 00:23:40,583 --> 00:23:41,541 Slavă Domnului. 354 00:23:41,541 --> 00:23:43,125 - [Abigail] Ce e tot zgomotul asta? 355 00:23:45,625 --> 00:23:48,250 - Vezi-ți fața pentru prima dată. 356 00:23:48,250 --> 00:23:50,541 [muzică orchestrală dramatică] 357 00:23:50,541 --> 00:23:52,375 Părul tău strălucește atât de strălucitor. 358 00:23:52,375 --> 00:23:53,375 - Părul meu? 359 00:23:53,375 --> 00:23:54,500 - Da, 360 00:23:55,500 --> 00:23:57,166 este atât de frumos. 361 00:23:59,041 --> 00:24:00,083 La fel ca tine. 362 00:24:00,083 --> 00:24:01,833 - [Abigail] Ai vedere? 363 00:24:01,833 --> 00:24:03,541 - Da. [Sarah râzând] 364 00:24:03,541 --> 00:24:05,083 Da. 365 00:24:05,083 --> 00:24:08,250 [Abigail țipând] 366 00:24:09,666 --> 00:24:14,500 - Atunci e aici Eu trebuie să construiesc o biserică, 367 00:24:14,500 --> 00:24:16,500 o biserica mare, 368 00:24:16,500 --> 00:24:20,208 plin de sunete şi bunătatea Domnului. 369 00:24:21,291 --> 00:24:22,833 Astfel am fost chemat. 370 00:24:24,041 --> 00:24:27,208 [techete misterioase] 371 00:24:31,958 --> 00:24:33,083 Auzi asta? 372 00:24:37,583 --> 00:24:39,625 Vom comunica cu Domnul. 373 00:24:39,625 --> 00:24:44,625 [Vâncămintea misterioasă continuă] 374 00:24:49,375 --> 00:24:52,125 [suflă vântul] 375 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Am învățat importanța 376 00:24:56,750 --> 00:24:58,708 de ascultare de la fratele tău. 377 00:24:58,708 --> 00:25:00,333 - Nu aud nimic altceva decât vântul. 378 00:25:00,333 --> 00:25:01,916 - Răbdare. 379 00:25:01,916 --> 00:25:03,333 Dumnezeu va vorbi când va fi gata. 380 00:25:04,708 --> 00:25:07,458 [suflă vântul] 381 00:25:16,500 --> 00:25:18,041 - Ai grijă, copile. 382 00:25:18,041 --> 00:25:19,625 Este o picătură mortală. 383 00:25:20,666 --> 00:25:23,125 - Ochii mei simt ca și cum au fost înghițiți. 384 00:25:26,208 --> 00:25:28,541 - Aseară, cum ai făcut vii aici? 385 00:25:30,833 --> 00:25:32,458 - Îmi amintesc că m-am trezit, 386 00:25:33,500 --> 00:25:35,375 stând acolo unde este acum Tatăl, 387 00:25:36,791 --> 00:25:39,833 urechile mele pline de acel sunet. 388 00:25:41,208 --> 00:25:44,125 Apoi a venit din întuneric ceva luminos, 389 00:25:45,833 --> 00:25:47,416 decupat din cer 390 00:25:48,875 --> 00:25:49,958 ca o gaură. 391 00:25:51,250 --> 00:25:53,208 - Luna. 392 00:25:53,208 --> 00:25:55,458 - Cercul acela este luna, este nu? 393 00:25:56,166 --> 00:25:57,416 - Da, fiule. 394 00:26:00,750 --> 00:26:03,833 Doamne, vederea ta este cu adevarat un miracol. 395 00:26:10,958 --> 00:26:12,625 [taiere lemne] 396 00:26:15,916 --> 00:26:18,583 [foc care arde] 397 00:26:22,166 --> 00:26:24,125 Aceasta este ultima mâncare a noastră. 398 00:26:24,125 --> 00:26:26,083 A fost adus pentru cai. 399 00:26:26,083 --> 00:26:28,083 - Domnul va asigura. 400 00:26:28,083 --> 00:26:30,041 - Îi ajută pe cei care se ajuta singuri. 401 00:26:31,000 --> 00:26:33,625 - Îngrijorează-te nu cu fleacuri. 402 00:26:33,625 --> 00:26:36,750 Familia noastră a fost aleasă pentru un scop superior. 403 00:26:46,083 --> 00:26:47,583 Mâine o să vânez. 404 00:26:53,833 --> 00:26:56,583 [taiere lemne] 405 00:27:01,458 --> 00:27:04,291 [foc trosnet] 406 00:27:10,625 --> 00:27:11,833 - Nu mai există? 407 00:27:12,458 --> 00:27:14,000 încă mi-e foame. 408 00:27:14,000 --> 00:27:15,416 - Tata va vâna mâine 409 00:27:16,500 --> 00:27:18,333 - Dacă se întoarce gol de mână? 410 00:27:19,250 --> 00:27:20,708 - Ce scrii, tata? 411 00:27:22,875 --> 00:27:24,125 Mă înveți să citesc? 412 00:27:24,125 --> 00:27:25,875 - Ajunge cu bolboroseala ta. 413 00:27:25,875 --> 00:27:26,875 - Ezechiel! 414 00:27:26,875 --> 00:27:28,666 - Liniste, toti. 415 00:27:31,125 --> 00:27:34,333 Cum trebuie să facă Domnul eu profetul lui, 416 00:27:34,333 --> 00:27:36,166 dacă nu-l aud? 417 00:27:37,375 --> 00:27:39,250 Întrerupe-mă, nu mai mult. 418 00:27:39,250 --> 00:27:42,916 [foc trosnet] 419 00:27:44,208 --> 00:27:46,416 [muzică întunecată] 420 00:27:46,416 --> 00:27:48,875 Binecuvântat ești Doamne care îmi poruncește cu cuvântul Său. 421 00:27:48,875 --> 00:27:51,000 Binecuvântat ești Doamne care îmi poruncește cu cuvântul Său. 422 00:27:51,000 --> 00:27:52,916 Binecuvântat ești Doamne care îmi poruncește cu cuvântul Său. 423 00:27:52,916 --> 00:27:55,625 Binecuvântat ești Doamne care îmi poruncește cu cuvântul Său. 424 00:27:55,625 --> 00:27:57,916 Binecuvântat ești Doamne care îmi poruncește cu cuvântul Său. 425 00:27:57,916 --> 00:27:59,041 Binecuvântat ești Doamne care 426 00:27:59,041 --> 00:28:00,500 îmi poruncește cu cuvântul Său. [muzică ciudată] 427 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 Binecuvântat ești Doamne care îmi poruncește cu cuvântul Său. 428 00:28:02,875 --> 00:28:05,083 Binecuvântat ești Doamne care îmi poruncește cu cuvântul Său. 429 00:28:05,083 --> 00:28:09,500 Binecuvântat ești Doamne care îmi poruncește cu cuvântul Său. 430 00:28:14,291 --> 00:28:18,166 [techete misterioase] 431 00:28:18,166 --> 00:28:20,666 [muzică întunecată] 432 00:28:21,958 --> 00:28:25,625 [techete misterioase] 433 00:28:25,625 --> 00:28:28,125 [muzică întunecată] 434 00:28:31,083 --> 00:28:33,916 [shoi de foc] 435 00:28:47,666 --> 00:28:50,333 [foc care arde] 436 00:29:04,208 --> 00:29:06,875 [foc care arde] 437 00:29:21,083 --> 00:29:22,333 - Soţul? 438 00:29:49,208 --> 00:29:50,625 Unde ai fost? 439 00:29:51,791 --> 00:29:53,416 - Atentie la Cuvântul Domnului. 440 00:29:54,791 --> 00:29:56,041 Ce este această torță? 441 00:29:56,958 --> 00:29:58,041 - Nu e de la tine? 442 00:30:00,833 --> 00:30:02,375 - Este un alt mesaj 443 00:30:04,041 --> 00:30:05,416 de sus. 444 00:30:05,416 --> 00:30:07,500 - Sau un avertisment de la indieni. 445 00:30:07,500 --> 00:30:11,000 - Nu, este de la Dumnezeu. 446 00:30:11,000 --> 00:30:12,250 - Este o binecuvântare ciudată. 447 00:30:13,250 --> 00:30:14,875 Ezechiel, vrei să vânezi azi? 448 00:30:14,875 --> 00:30:16,750 Suntem fără mâncare. 449 00:30:16,750 --> 00:30:18,958 - Sunt de alte chestii. 450 00:30:18,958 --> 00:30:20,166 - Ce contează? 451 00:30:20,166 --> 00:30:22,791 Trebuie să mâncăm, ai spus azi trebuia să vânezi. 452 00:30:22,791 --> 00:30:24,666 - Domnul va asigura. 453 00:30:25,541 --> 00:30:26,666 Daca nu, 454 00:30:27,666 --> 00:30:29,000 suntem meniți să murim de foame. 455 00:30:31,500 --> 00:30:33,291 - Bunul simț te-a părăsit. 456 00:30:33,291 --> 00:30:35,250 Nu-mi voi lăsa copiii mor de foame. 457 00:30:36,208 --> 00:30:40,000 Suntem fără cal sau mâncare, Plec să le caut pe amândouă. 458 00:30:41,458 --> 00:30:43,958 [muzică întunecată] 459 00:30:54,291 --> 00:30:56,958 [suflă vântul] 460 00:30:59,833 --> 00:31:02,625 [ruperea frunzelor] 461 00:31:15,083 --> 00:31:17,250 - Scrierea cuvântului de Dumnezeu este obositor. 462 00:31:20,333 --> 00:31:22,000 - Ce-i băţul acela ars? 463 00:31:23,541 --> 00:31:24,833 - Un mesaj de la Dumnezeu. 464 00:31:27,541 --> 00:31:28,708 - Unde e mama? 465 00:31:28,708 --> 00:31:31,375 - E plecată să cerceteze 466 00:31:31,375 --> 00:31:34,666 în noroi şi noroi ale mondenului. 467 00:31:35,458 --> 00:31:36,625 - Ea ce? 468 00:31:36,625 --> 00:31:38,250 - A mers la vânătoare. 469 00:31:38,250 --> 00:31:41,166 - O, bine. eu voi face cauta fructe de padure. 470 00:31:59,333 --> 00:32:02,250 [fâlfâind pasăre] 471 00:32:12,000 --> 00:32:14,833 [țipăt îndepărtat] 472 00:32:16,083 --> 00:32:17,833 Bună ziua? 473 00:32:17,833 --> 00:32:20,416 [muzică ciudată] 474 00:32:29,416 --> 00:32:32,583 [techete misterioase] 475 00:32:49,958 --> 00:32:53,958 [Vâncămintea misterioasă continuă] 476 00:33:11,875 --> 00:33:13,458 [Abigail țipând] 477 00:33:13,458 --> 00:33:14,791 - Abigail. 478 00:33:14,791 --> 00:33:16,041 Abigail! 479 00:33:16,041 --> 00:33:17,208 Abigail! 480 00:33:17,666 --> 00:33:19,083 Abigail! 481 00:33:19,083 --> 00:33:21,666 [muzică tensionată] 482 00:33:23,708 --> 00:33:25,208 - Mâna mea. 483 00:33:27,166 --> 00:33:30,333 [muzică de înaltă tensiune] 484 00:33:50,416 --> 00:33:52,708 [tragere cu arma] 485 00:33:52,708 --> 00:33:54,500 - Asta e mama? 486 00:33:54,500 --> 00:33:55,625 - Poate. 487 00:33:56,291 --> 00:33:57,666 Ce s-a întâmplat copilul tău? 488 00:33:57,666 --> 00:33:59,125 - Nu-mi amintesc. 489 00:33:59,125 --> 00:34:00,583 - Este important. 490 00:34:04,041 --> 00:34:05,750 - E ceva într-un copac, 491 00:34:05,750 --> 00:34:08,708 și asta e ciudat suna din nou, 492 00:34:08,708 --> 00:34:10,583 numai că nu a fost la fel ca înainte. 493 00:34:12,625 --> 00:34:14,083 - Domnul v-a vorbit. 494 00:34:16,041 --> 00:34:17,416 - Am fost într-un vis. 495 00:34:17,416 --> 00:34:18,833 - La fel mi s-a întâmplat. 496 00:34:18,833 --> 00:34:21,750 - Și atunci când m-am trezit, mâna mea ardea, 497 00:34:21,750 --> 00:34:23,250 totuși nu am văzut flăcări. 498 00:34:24,750 --> 00:34:26,166 - Este un alt miracol. 499 00:34:28,041 --> 00:34:29,750 Domnul locuiește în aceste păduri. 500 00:34:29,750 --> 00:34:31,791 - De ce ar arde Dumnezeu Mâna lui Abigail? 501 00:34:31,791 --> 00:34:33,625 - Cine ești tu să întrebi Căile lui? 502 00:34:37,166 --> 00:34:39,750 [muzică întunecată] 503 00:34:46,625 --> 00:34:48,333 - Arată-mi căile Tale, Doamne. 504 00:34:48,916 --> 00:34:50,125 Învață-mă cărările tale. 505 00:34:51,333 --> 00:34:53,833 [muzică întunecată] 506 00:35:01,750 --> 00:35:04,625 [foc trosnet] 507 00:35:04,625 --> 00:35:06,000 - Când se va întoarce mama? 508 00:35:11,666 --> 00:35:12,750 - Ce crezi? 509 00:35:14,250 --> 00:35:16,583 Este simbolul noua noastră biserică. 510 00:35:20,833 --> 00:35:21,833 - Ce este? 511 00:35:22,750 --> 00:35:24,583 - [Abigail] Mâna mea este plin de durere. 512 00:35:27,458 --> 00:35:32,291 - Durerea este piatra de temelie de creștere spirituală. 513 00:35:33,291 --> 00:35:35,541 Fii recunoscător pentru acest cadou. 514 00:35:35,541 --> 00:35:37,208 Este un cadou pe care aș vrea să-l returnez. 515 00:35:39,750 --> 00:35:40,833 - Staţi să văd. 516 00:35:54,708 --> 00:35:57,083 - Ai nevoie de o alta curatare. 517 00:35:57,750 --> 00:35:59,000 Luke, adu apă. 518 00:35:59,833 --> 00:36:01,041 - E gol, părinte 519 00:36:01,041 --> 00:36:02,125 - Atunci umple-l. 520 00:36:10,625 --> 00:36:12,791 [persoană care mormăie] 521 00:36:12,791 --> 00:36:13,916 - Alo? 522 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 - Doamne ajută-mă. 523 00:36:23,041 --> 00:36:25,083 [muzică de înaltă tensiune] 524 00:36:25,083 --> 00:36:28,083 [persoana care tuseste] 525 00:36:28,875 --> 00:36:30,000 - Părinte. 526 00:36:35,125 --> 00:36:36,416 - Cine este aceasta? - Nu știu. 527 00:36:36,416 --> 00:36:37,916 L-am găsit bolnav. 528 00:36:37,916 --> 00:36:39,083 E mort? 529 00:36:41,041 --> 00:36:42,125 - Nu încă. 530 00:36:45,916 --> 00:36:48,500 [muzică întunecată] 531 00:37:01,583 --> 00:37:03,500 - Unde este furca? 532 00:37:03,500 --> 00:37:06,750 [muzică de înaltă tensiune] 533 00:37:15,166 --> 00:37:17,958 - Fiul meu te-a găsit bolnav și te-a adus aici. 534 00:37:17,958 --> 00:37:19,500 Este o ușurare pe care ai trezit-o. 535 00:37:19,500 --> 00:37:21,500 - Mi-e teamă că aceste păduri au făcut eu bolnav. 536 00:37:21,500 --> 00:37:23,458 - Știi de infirmitatea ta? 537 00:37:23,458 --> 00:37:25,583 - Foame, mă tem. 538 00:37:25,583 --> 00:37:27,750 Am mâncat niște Cantharellus cibarius. 539 00:37:29,375 --> 00:37:32,000 Scuze, Chanterelle aurie ciuperci, 540 00:37:32,000 --> 00:37:35,541 de obicei nu este otrăvitor, dar cel- [făcând o grimasă] 541 00:37:36,166 --> 00:37:38,625 - De unde ştii despre ciuperci? 542 00:37:38,625 --> 00:37:40,000 - Sunt botanist. 543 00:37:41,166 --> 00:37:43,000 Studiez plantele. 544 00:37:43,000 --> 00:37:44,750 - Ar fi trebuit studiat mai bine. 545 00:37:46,416 --> 00:37:47,666 - Adevărat. 546 00:37:47,666 --> 00:37:48,958 Destul de adevărat. 547 00:37:49,583 --> 00:37:51,500 De obicei nu fac erori de o asemenea amploare, 548 00:37:51,500 --> 00:37:53,208 dar acestea aveau mucegai nu am detectat 549 00:37:53,208 --> 00:37:55,250 până când am văzut întunericul pe mâinile mele. 550 00:37:57,416 --> 00:37:58,833 După ce am înghițit. 551 00:38:01,708 --> 00:38:03,875 Ar trebui să mă prezint. 552 00:38:03,875 --> 00:38:05,666 Eu sunt Woodrow Booker. 553 00:38:05,666 --> 00:38:06,750 - Eu sunt Luke. 554 00:38:08,541 --> 00:38:09,583 - Abigail. 555 00:38:13,250 --> 00:38:15,291 - Și dumneavoastră domnule, tatăl lor? 556 00:38:16,666 --> 00:38:18,250 - Reverendul Ezekiel Thatcher. 557 00:38:19,583 --> 00:38:23,125 - Reverendul? - Da, se apropie de 20 de ani. 558 00:38:23,125 --> 00:38:24,750 - Ah, 559 00:38:24,750 --> 00:38:25,875 al meu, al meu, 560 00:38:26,833 --> 00:38:27,958 un om al pânzei. 561 00:38:27,958 --> 00:38:29,666 Acum știu că sunt pe mâini bune. 562 00:38:29,666 --> 00:38:33,000 - Să-l iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta. 563 00:38:33,000 --> 00:38:35,333 - Ca tată, ca fiu. 564 00:38:35,333 --> 00:38:37,250 Motivul pentru care mi-ai venit în ajutor. 565 00:38:37,250 --> 00:38:39,333 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru că m-ai ajutat. 566 00:38:40,375 --> 00:38:42,250 Am fost în aceste păduri pentru multi o zi, 567 00:38:42,250 --> 00:38:45,208 Nu pot spune pe bună dreptate câți. 568 00:38:45,208 --> 00:38:46,875 voi, oameni buni, sunteți prima data pe care am vazut-o. 569 00:38:46,875 --> 00:38:48,666 - Suntem aici de trei zile 570 00:38:48,666 --> 00:38:50,625 si nu am vazut un un singur suflet până la tine. 571 00:38:50,625 --> 00:38:51,750 - Cum te-ai găsit 572 00:38:51,750 --> 00:38:53,541 în aceste păduri ciudate, Domnule Booker? 573 00:38:53,541 --> 00:38:55,208 Am dat de o bifurcație în drum 574 00:38:55,208 --> 00:38:57,291 și am văzut niște liliu alb pur, 575 00:38:59,416 --> 00:39:00,416 crinii. 576 00:39:00,416 --> 00:39:01,916 - Da, i-am văzut și noi. 577 00:39:03,250 --> 00:39:06,250 - E puțin ciudat să le găsesc la o altitudine atât de mare. 578 00:39:07,625 --> 00:39:09,625 Dar ai dreptate reverendul, 579 00:39:09,625 --> 00:39:12,000 acestea sunt într-adevăr păduri ciudate. 580 00:39:12,000 --> 00:39:13,875 Am fost pierdut de atunci Am luat furculița aia 581 00:39:13,875 --> 00:39:15,333 și nu-mi găsesc calea de ieșire. 582 00:39:16,166 --> 00:39:19,083 - Fii sigur de credința ta si Dumnezeu te va conduce, 583 00:39:19,875 --> 00:39:22,250 dar Domnul cunoaște calea celor drepti. 584 00:39:24,083 --> 00:39:25,208 - Amin reverend. 585 00:39:26,000 --> 00:39:27,083 - Amin. 586 00:39:31,583 --> 00:39:33,291 - Vagon admirabil pe care îl ai aici. 587 00:39:34,750 --> 00:39:36,375 Se pare că are nevoie de cai. 588 00:39:36,375 --> 00:39:37,875 [Ezechiel râzând] 589 00:39:37,875 --> 00:39:39,333 - Caii noștri au rătăcit. 590 00:39:39,333 --> 00:39:41,083 - [Abigail] Și a plecat noi aici să tocăm. 591 00:39:41,083 --> 00:39:42,208 - I-ai văzut? 592 00:39:43,333 --> 00:39:44,708 - Îmi pare rău, nu. 593 00:39:44,708 --> 00:39:46,375 Dacă aș fi avut, aș fi făcut-o a încercat să prindă unul 594 00:39:46,375 --> 00:39:49,041 căci m-am săturat foarte mult mergând în cerc. 595 00:39:49,041 --> 00:39:50,458 [toti chicotind] 596 00:39:54,083 --> 00:39:56,333 - Pâinea asta ar putea ajuta aliniază-ți stomacul. 597 00:40:04,333 --> 00:40:05,875 - Ce sa întâmplat cu mâna ta? 598 00:40:06,833 --> 00:40:08,833 - A fost ars. 599 00:40:08,833 --> 00:40:10,583 - Foc de lemne sau ulei de lampă? 600 00:40:15,083 --> 00:40:16,500 - Nici unul. 601 00:40:16,500 --> 00:40:18,000 - Ce ai sa o tratezi? 602 00:40:18,000 --> 00:40:19,125 - Apă și rugăciune. 603 00:40:20,708 --> 00:40:21,833 - Combinație puternică. 604 00:40:22,916 --> 00:40:25,500 Dar, am ceva în geantă 605 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 functioneaza destul de bine pe furuncule și arsuri. 606 00:40:30,291 --> 00:40:31,625 - Care este planta aia ciudată? 607 00:40:32,541 --> 00:40:35,833 - Aloe barbadensis, mai întâi descoperit în Arabia 608 00:40:35,833 --> 00:40:37,375 în Munţii Al-Hajar. 609 00:40:38,208 --> 00:40:40,000 Extrem de rar în acest climat. 610 00:40:42,625 --> 00:40:43,750 am avut o- 611 00:40:57,916 --> 00:41:00,500 Îți va liniști arsura fiicei. 612 00:41:00,500 --> 00:41:02,833 - Eşti sigur că este de natură balsamante. 613 00:41:02,833 --> 00:41:04,500 Tratamentul ar fi binevenit. 614 00:41:09,333 --> 00:41:10,541 - Nu va strica. 615 00:41:11,833 --> 00:41:13,041 Iţi promit. 616 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 [Abigail gâfâind] 617 00:41:27,708 --> 00:41:29,291 - Cum te simți? 618 00:41:29,291 --> 00:41:31,000 - E mai bine. 619 00:41:31,000 --> 00:41:33,583 - Ar trebui să fii mai mult atent cu focul. 620 00:41:33,583 --> 00:41:34,875 - Nu a fost foc. 621 00:41:36,541 --> 00:41:39,541 - Domnul a considerat de cuviinţă pentru a-i testa credința. 622 00:41:39,541 --> 00:41:40,666 - Și pot să văd. 623 00:41:43,041 --> 00:41:44,333 - Pentru că ochii tăi sunt deschiși. 624 00:41:44,333 --> 00:41:47,458 - Nu, am fost orb înainte am venit în aceste păduri. 625 00:41:48,375 --> 00:41:49,666 Acum văd totul, 626 00:41:49,666 --> 00:41:53,958 culorile strălucitoare, cerul, copacii, păsările, 627 00:41:55,041 --> 00:41:56,375 fiecare ultim lucru. 628 00:41:57,750 --> 00:41:59,666 - Ai fost orb înainte ai venit în aceste păduri 629 00:41:59,666 --> 00:42:01,541 si acum nu esti? 630 00:42:01,541 --> 00:42:02,666 - Mm-hm. 631 00:42:02,666 --> 00:42:05,458 - Fiul meu s-a bucurat harul lui Dumnezeu. 632 00:42:05,458 --> 00:42:07,041 Este într-adevăr un miracol. 633 00:42:09,166 --> 00:42:12,416 [techete misterioase] 634 00:42:14,666 --> 00:42:16,375 - Sunetul acela din nou. 635 00:42:16,375 --> 00:42:17,458 - Ai auzit? 636 00:42:17,458 --> 00:42:18,541 - De multe ori, 637 00:42:19,333 --> 00:42:20,958 doar acum pare mai aproape. 638 00:42:21,833 --> 00:42:24,208 - Este Domnul, s-a întors la noi. 639 00:42:25,916 --> 00:42:27,041 Hai copii. 640 00:42:29,541 --> 00:42:31,125 La fel, domnule Booker. 641 00:42:32,083 --> 00:42:33,875 Trebuie să primim cuvântul Lui. 642 00:42:36,291 --> 00:42:38,041 - Hai cu noi. 643 00:42:38,041 --> 00:42:42,041 [Vâncămintea misterioasă continuă] 644 00:42:44,541 --> 00:42:47,875 [Sarah respiră greu] 645 00:42:49,416 --> 00:42:52,458 - Doamne, izbăveşte-mă de acest loc pierdut. 646 00:43:05,708 --> 00:43:08,208 [muzică întunecată] 647 00:43:11,416 --> 00:43:14,000 [muzică ciudată] 648 00:43:30,750 --> 00:43:33,416 [strigătul păsărilor] 649 00:43:47,791 --> 00:43:50,375 [muzică ciudată] 650 00:44:00,791 --> 00:44:03,458 [strigătul păsărilor] 651 00:44:07,333 --> 00:44:09,916 [muzică întunecată] 652 00:44:11,166 --> 00:44:12,750 Ce sa întâmplat? 653 00:44:21,875 --> 00:44:23,583 - [Abigail] De ce are sunetul s-a oprit din nou? 654 00:44:23,583 --> 00:44:25,250 - Vine când dorește. 655 00:44:25,250 --> 00:44:26,916 - Mergem în direcția corectă? 656 00:44:26,916 --> 00:44:28,666 - Domnul ne va arăta calea. 657 00:44:29,541 --> 00:44:32,791 [techete misterioase] 658 00:44:32,791 --> 00:44:34,375 - Vine de acolo. 659 00:44:43,250 --> 00:44:44,875 Ce este acest obiect mare? 660 00:44:44,875 --> 00:44:46,041 - Este o piatră uriașă. 661 00:44:47,458 --> 00:44:50,708 [techete misterioase] 662 00:44:52,166 --> 00:44:54,125 - N-am auzit niciodată nimic asa. 663 00:44:54,125 --> 00:44:56,625 - Este gloria Doamne, domnule Booker. 664 00:44:57,583 --> 00:44:59,083 L-ai înapoiat nouă. 665 00:45:00,750 --> 00:45:03,833 [Ezechiel râzând] 666 00:45:14,666 --> 00:45:16,375 - Tu ești primul meu discipol. 667 00:45:17,333 --> 00:45:20,666 [techete misterioase] 668 00:45:20,666 --> 00:45:22,750 Stai cu copiii. 669 00:45:22,750 --> 00:45:24,166 trebuie să-l urmăresc. 670 00:45:25,583 --> 00:45:29,958 [Vâncămintea misterioasă continuă] 671 00:45:29,958 --> 00:45:32,958 [Ezechiel râzând] 672 00:45:43,041 --> 00:45:46,375 [Sarah respiră greu] 673 00:46:12,875 --> 00:46:15,541 [muzică ciudată] 674 00:46:33,791 --> 00:46:36,375 - Tata vrea să construiască o biserică în aceste păduri 675 00:46:36,375 --> 00:46:38,333 unde numai păsări şi veverițele trăiesc. 676 00:46:40,166 --> 00:46:42,625 - Da, sunt un pic gol de suflete umane. 677 00:46:45,250 --> 00:46:46,875 Părea a fi un loc evlavios. 678 00:46:49,708 --> 00:46:52,833 Nu se știe niciodată, ar putea fi mulţime de oameni aici într-o zi. 679 00:46:55,125 --> 00:46:56,291 - Ce este asta? 680 00:46:58,333 --> 00:47:00,000 - Este doar un şoim. 681 00:47:00,000 --> 00:47:03,375 - E atât de maiestuos, să zboara fara miscare. 682 00:47:03,375 --> 00:47:05,458 - Te implor, aproape ochii tăi un timp. 683 00:47:05,458 --> 00:47:08,333 - Ține-le deschise Luke, ai făcut-o a stat prea mult timp în întuneric. 684 00:47:10,208 --> 00:47:11,875 Ține-le deschise pentru totdeauna. 685 00:47:13,291 --> 00:47:14,791 Lasă-mă să mă uit la mâna ta. 686 00:47:25,875 --> 00:47:27,250 - Oh, Doamne. 687 00:47:27,250 --> 00:47:29,541 [muzică moale] 688 00:47:29,541 --> 00:47:32,333 Ești un vindecător în căile lui Hristos. 689 00:47:32,333 --> 00:47:34,666 - [Booker] N-am făcut-o niciodată am vazut ca functioneaza asa de repede. 690 00:47:35,750 --> 00:47:37,000 Trebuie să fie credința ta. 691 00:47:37,000 --> 00:47:39,166 - Luke, uită-te la mâna mea. 692 00:47:39,958 --> 00:47:42,583 - [Luke] Trebuie să spui Tatăl acestui nou miracol. 693 00:47:43,833 --> 00:47:45,583 [muzică întunecată] 694 00:47:45,583 --> 00:47:48,333 [suflă vântul] 695 00:47:51,541 --> 00:47:54,166 - Părinte, mâna mea este toată vindecată. 696 00:47:54,166 --> 00:47:55,708 - A fost planta de la domnul Booker. 697 00:47:55,708 --> 00:47:58,083 - A scos bandajul, asta a fost ca și cum n-aș fi ars niciodată. 698 00:48:00,000 --> 00:48:01,583 - Un om sfânt, într-adevăr. 699 00:48:03,375 --> 00:48:06,125 Noi trebuie să fim următorii profeți pentru a doua venire, 700 00:48:07,333 --> 00:48:08,541 asa cum este scris aici. 701 00:48:13,000 --> 00:48:14,541 [muzică ciudată] 702 00:48:14,541 --> 00:48:17,666 Cuvântul lui Dumnezeu, ca Am auzit-o. 703 00:48:19,791 --> 00:48:21,250 Acest om știe despre miracole. 704 00:48:22,333 --> 00:48:23,666 Trebuie să vorbesc cu el. 705 00:48:25,875 --> 00:48:27,000 domnule Booker. 706 00:48:27,750 --> 00:48:29,000 domnule Booker. 707 00:48:30,750 --> 00:48:33,125 Domnule Booker, trebuie cunosc aceste minuni. 708 00:48:33,125 --> 00:48:35,416 Domnule Booker, domnule Booker? 709 00:48:35,416 --> 00:48:36,916 - [Booker] Sunt chiar aici. 710 00:48:38,125 --> 00:48:42,291 - [Ezechiel] Spune-mi, cum a fost vindeci mâna fiicei mele? 711 00:48:43,166 --> 00:48:46,041 - Nu am făcut-o. Aceste păduri au făcut-o. 712 00:48:52,500 --> 00:48:54,166 - Crezi că tatăl este cu adevărat? 713 00:48:54,166 --> 00:48:57,041 de un singur scop nu din lumea asta? 714 00:48:57,041 --> 00:48:58,458 - El este de mare credință. 715 00:48:59,458 --> 00:49:01,291 - Ei bine, ce-i cu scrisul lui 716 00:49:01,291 --> 00:49:04,083 și desenând prostii în cartea lui de predici? 717 00:49:04,083 --> 00:49:07,125 - Nu ştiu dacă al lui scrisul este bun sau rău. 718 00:49:08,583 --> 00:49:11,333 - Crezi asta sunetul este cu adevărat Dumnezeu? 719 00:49:11,333 --> 00:49:13,458 - Faptul că pot vezi este dovada din ea. 720 00:49:14,583 --> 00:49:17,041 - Deci când erai orb nu era Dumnezeu atunci? 721 00:49:20,083 --> 00:49:21,666 - Calea lui Dumnezeu este un mister. 722 00:49:23,916 --> 00:49:26,791 - A făcut Dumnezeu tată? te uiți sălbatic? 723 00:49:26,791 --> 00:49:29,458 - N-am văzut niciodată ca atare inainte, 724 00:49:29,458 --> 00:49:30,708 Nu pot să-i cunosc fața. 725 00:49:30,708 --> 00:49:32,708 Își răsucește sprânceana si arata departe. 726 00:49:32,708 --> 00:49:34,333 Nu este asta normal? 727 00:49:35,416 --> 00:49:37,333 - Mă tem că este chipul a unui nebun. 728 00:49:37,333 --> 00:49:38,458 - Abigail. 729 00:49:38,458 --> 00:49:42,291 - Se aprinde atât de repede, ca niciodată înainte. 730 00:49:42,291 --> 00:49:44,750 Deci dacă nu este Dumnezeu în aceste păduri 731 00:49:44,750 --> 00:49:47,833 dar altceva, ceva nesfânt? 732 00:49:51,875 --> 00:49:53,750 - Este nesfânt că văd, 733 00:49:56,458 --> 00:50:00,750 după ce am trăit o viata in intuneric? 734 00:50:04,416 --> 00:50:06,750 Este de o natură atât de minunată 735 00:50:06,750 --> 00:50:09,583 din care poate veni un singur loc. 736 00:50:11,708 --> 00:50:12,833 Dumnezeu. 737 00:50:12,833 --> 00:50:16,000 [techete misterioase] 738 00:50:27,166 --> 00:50:29,333 [strigătul păsărilor] 739 00:50:29,333 --> 00:50:31,625 - Merg prin vale a umbrei morţii. 740 00:50:31,625 --> 00:50:34,208 Nu mă voi teme de niciun rău pentru esti cu mine. 741 00:50:34,208 --> 00:50:36,333 [se stinge plânsul misterios] 742 00:50:39,708 --> 00:50:41,583 - [Booker] Ai recoltat o recompensă. 743 00:50:41,583 --> 00:50:45,375 - Da, dar nu știu ce ei sunt sau dacă pot fi consumate. 744 00:50:53,625 --> 00:50:58,708 - Amelanchier, sau serviceberry, 745 00:50:58,708 --> 00:51:00,458 și da, le poți mânca. 746 00:51:05,125 --> 00:51:07,333 [Booker râzând] 747 00:51:07,333 --> 00:51:08,458 - Oh, sunt acre. 748 00:51:09,541 --> 00:51:10,625 nu-mi pasă. 749 00:51:14,416 --> 00:51:15,541 - Cum e mâna ta? 750 00:51:17,666 --> 00:51:19,416 - Ți-ai pierdut credința în minuni? 751 00:51:20,833 --> 00:51:21,916 - Nu, 752 00:51:24,500 --> 00:51:25,750 Cred că am găsit unul. 753 00:51:27,666 --> 00:51:31,166 - Ești încrezător natura, Woodrow Booker. 754 00:51:31,166 --> 00:51:33,333 - Pur și simplu observ cum te uiti la mine. 755 00:51:35,500 --> 00:51:38,083 La fel, trebuie să ai am observat cum te privesc. 756 00:51:45,250 --> 00:51:46,333 Îmi pare rău. 757 00:51:49,291 --> 00:51:51,250 Aceste păduri mă au acţionând ciudat. 758 00:51:53,083 --> 00:51:55,166 Nu am vrut să fac esti inconfortabil. 759 00:51:55,166 --> 00:51:57,125 Cred că mă voi întoarce la vagon 760 00:51:57,125 --> 00:51:59,333 înainte să mai spun ceva cuvinte nebunești. 761 00:52:00,416 --> 00:52:03,500 - Nu, ai dreptate domnule Booker. 762 00:52:05,083 --> 00:52:06,250 am observat. 763 00:52:15,541 --> 00:52:17,458 [suflă vântul] 764 00:52:17,458 --> 00:52:20,291 [despicarea lemnului] 765 00:52:28,458 --> 00:52:30,500 - O, mulțumesc Doamne, mulțumesc. 766 00:52:30,500 --> 00:52:32,500 - Mama! - Copii! 767 00:52:34,083 --> 00:52:35,791 - [Luke] Primisem îngrijorat pentru tine. 768 00:52:35,791 --> 00:52:37,666 - [Abigail] Ce sa întâmplat? Unde ai fost? 769 00:52:37,666 --> 00:52:38,666 Ai fost pierdut? 770 00:52:38,666 --> 00:52:40,250 - Am fost. 771 00:52:40,250 --> 00:52:42,666 Stai, cum poate fi asta? 772 00:52:43,583 --> 00:52:45,041 - [Luke] Ce? - Căruţa. 773 00:52:46,416 --> 00:52:48,500 Am plecat pe acolo și m-am întors la fel 774 00:52:48,500 --> 00:52:51,166 și totuși au venit dintr-un diferit. 775 00:52:51,166 --> 00:52:53,875 - Ai dat furca mai departe drumul și crinii? 776 00:52:53,875 --> 00:52:57,000 - Am văzut crinii și totusi am vazut fara furculita. 777 00:52:58,250 --> 00:52:59,750 - Slavă Domnului că ai făcut-o întors cu bine. 778 00:52:59,750 --> 00:53:01,125 Ți-ai lipsit atât de mult. 779 00:53:03,083 --> 00:53:04,125 - [Sarah] Cine este acela? 780 00:53:04,125 --> 00:53:05,125 - Oh, el este Woodrow Booker. 781 00:53:05,125 --> 00:53:06,208 - L-am găsit adormit în pădure. 782 00:53:06,208 --> 00:53:07,041 A mâncat ceva rău... 783 00:53:07,041 --> 00:53:08,416 - Și mâna mea a fost arsă grav. 784 00:53:08,416 --> 00:53:09,083 L-a vindecat cu o plantă. - E adevărată mamă, 785 00:53:09,083 --> 00:53:10,333 a fost un miracol. 786 00:53:10,333 --> 00:53:11,041 - El știe totul despre aceste păduri. 787 00:53:11,041 --> 00:53:12,375 - Vă rog, copii. 788 00:53:12,708 --> 00:53:15,416 - Sunt sincer recunoscător familiei dumneavoastră, doamnă. 789 00:53:15,416 --> 00:53:17,166 Este adevărat ce spun ei, 790 00:53:17,166 --> 00:53:19,125 totusi, cam aglomerat în povestire. 791 00:53:20,208 --> 00:53:22,041 - Ai spus mâna ta a fost ars grav, 792 00:53:22,041 --> 00:53:23,416 totuși nu arată așa. 793 00:53:23,416 --> 00:53:25,208 - Domnul Booker m-a vindecat, Mamă, cu o plantă. 794 00:53:25,208 --> 00:53:26,291 Este botanist. 795 00:53:26,291 --> 00:53:27,375 - Un botanist? 796 00:53:27,375 --> 00:53:28,708 - Da, doamnă. 797 00:53:28,708 --> 00:53:30,000 Studiez plantele. 798 00:53:30,000 --> 00:53:31,166 - În pădurea asta? 799 00:53:32,166 --> 00:53:33,333 - De ceva timp, da. 800 00:53:33,333 --> 00:53:35,416 - Stii calea de iesire? 801 00:53:35,416 --> 00:53:36,666 - Din păcate, nu. 802 00:53:36,666 --> 00:53:38,166 - A văzut și crinii. 803 00:53:38,166 --> 00:53:39,750 - De cât timp ești aici? 804 00:53:40,291 --> 00:53:42,250 - Pentru ceea ce pare o eternitate. 805 00:53:43,291 --> 00:53:45,333 se pare că sunt închis, ca tine. 806 00:53:45,333 --> 00:53:47,958 Am găsit drumul în dar nu furculița pentru a ieși. 807 00:53:50,416 --> 00:53:52,500 - Am văzut lucruri atât de groaznice, 808 00:53:52,500 --> 00:53:55,708 și am auzit mai îngrozitor sunete, amenințătoare de data asta. 809 00:53:55,708 --> 00:53:58,125 În ce naiba am căzut? 810 00:53:59,333 --> 00:54:00,500 - Poate nu iadul. 811 00:54:01,708 --> 00:54:03,416 Ai găsit o pasăre. 812 00:54:03,416 --> 00:54:05,000 - O, slavă Domnului. 813 00:54:08,375 --> 00:54:10,000 - [Sarah] Unde este tatăl tău? 814 00:54:10,000 --> 00:54:12,458 - [Abigail] E înăuntru scrisul de vagon. 815 00:54:12,458 --> 00:54:13,583 - Mai mult scris? 816 00:54:13,583 --> 00:54:15,125 - Se pare că nu se poate opri. 817 00:54:18,000 --> 00:54:20,875 - Domnule Booker, puteți face curățenie si pregatim curcanul? 818 00:54:20,875 --> 00:54:22,041 - Pot. 819 00:54:22,041 --> 00:54:23,625 - [Sarah] Atunci o voi face te las la ea. 820 00:54:27,583 --> 00:54:29,250 Ce cauți aici? 821 00:54:29,250 --> 00:54:31,833 Copiii tăi sunt acolo cu un total necunoscut. 822 00:54:32,916 --> 00:54:34,083 - Hmm. 823 00:54:35,500 --> 00:54:39,041 Ei bine, brajul meu soția s-a întors. 824 00:54:40,583 --> 00:54:43,250 Nu te teme, el este un mesager lui Dumnezeu. 825 00:54:43,250 --> 00:54:44,750 - Îl vezi pe Dumnezeu în toate? 826 00:54:44,750 --> 00:54:46,375 - Îl văd când este prezent. 827 00:54:47,833 --> 00:54:49,583 - Sunt de părere că este doar cicanerie 828 00:54:49,583 --> 00:54:50,958 care trăiește în aceste păduri. 829 00:54:51,875 --> 00:54:55,375 Am văzut oase și am mers în cercuri fără sfârșit, 830 00:54:55,375 --> 00:54:57,750 cu sunetul acela urmărindu-mă. 831 00:54:58,625 --> 00:55:02,708 Ezechiel, am văzut un crucifix ieșind dintr-un craniu. 832 00:55:02,708 --> 00:55:03,916 Poți explica asta? 833 00:55:05,000 --> 00:55:08,416 - Pot. Suntem în Grădina Edenului. 834 00:55:08,416 --> 00:55:11,166 - Nu este Eden, este vrăjitorie. 835 00:55:11,166 --> 00:55:12,958 - temperează-ți furia, soție. 836 00:55:12,958 --> 00:55:15,291 Ești pradă la un păcat de moarte. 837 00:55:15,291 --> 00:55:17,125 - Și ce ești cade prada? 838 00:55:18,500 --> 00:55:19,916 - Glasul lui Dumnezeu. 839 00:55:21,541 --> 00:55:25,666 - Ei bine, acesta nu este al lui Dumnezeu vocea pe care o auzi, dar a mea. 840 00:55:25,666 --> 00:55:29,250 Am ucis un curcan, așa că alăturați-vă nouă la cină, 841 00:55:29,250 --> 00:55:30,916 dacă nu ești prea plin de Dumnezeu. 842 00:55:33,083 --> 00:55:35,750 [strigătul păsărilor] 843 00:55:37,583 --> 00:55:41,333 - Hmm, nimic mai gustos decât friptura de curcan. 844 00:55:42,500 --> 00:55:45,166 - Mâncarea adevărată este asta a spiritului. 845 00:55:46,458 --> 00:55:47,625 Cine vrea de la mine? 846 00:55:48,416 --> 00:55:49,833 - Mănâncă, soț. 847 00:55:49,833 --> 00:55:52,375 Spiritul tău trebuie să fie adăpostit într-un corp sănătos. 848 00:55:53,916 --> 00:55:57,041 - Există întreținere în pădurile acelea. 849 00:55:58,541 --> 00:55:59,875 - Mamă, oprește-l. 850 00:56:00,916 --> 00:56:03,291 - [Sarah] Întoarce-te, Ezechiel. 851 00:56:03,291 --> 00:56:05,458 Este prea periculos noaptea. 852 00:56:12,916 --> 00:56:16,166 - Unele păduri au o cale de tulburând mintea unei persoane. 853 00:56:16,166 --> 00:56:18,416 Am călătorit în multe locuri studiind viața plantelor, 854 00:56:18,416 --> 00:56:19,791 Pădurea Neagră a Germaniei 855 00:56:19,791 --> 00:56:21,875 unde umbrele par se deplasează pe cont propriu. 856 00:56:23,166 --> 00:56:26,583 Dering Wood din Anglia unde ei spun că se aude țipete. 857 00:56:26,583 --> 00:56:27,750 - Urlând? 858 00:56:27,750 --> 00:56:29,291 - Da. 859 00:56:29,291 --> 00:56:30,875 Urlete groaznice noaptea. 860 00:56:33,083 --> 00:56:34,333 Probabil doar vântul. 861 00:56:36,083 --> 00:56:37,291 Dar aici, 862 00:56:39,708 --> 00:56:42,750 ceva ciudat și nelumesc este în curs. 863 00:56:42,750 --> 00:56:45,000 [foc trosnet] 864 00:56:45,000 --> 00:56:47,208 - Spune tata, suntem în grădina Edenului. 865 00:56:48,125 --> 00:56:51,000 - Când plantele greșite și florile înfloresc aici, 866 00:56:51,000 --> 00:56:52,708 și nu ne putem lua Pleacă din acest loc, 867 00:56:52,708 --> 00:56:54,041 iar caii dispar, 868 00:56:56,125 --> 00:56:57,291 ce Eden este acela? 869 00:56:59,500 --> 00:57:02,166 [strigătul păsărilor] 870 00:57:08,375 --> 00:57:11,750 - Oamenii Blackfeet crede că aici trăiește un demon, 871 00:57:11,750 --> 00:57:14,291 mimând voci pentru a ademeni oameni în aceste păduri. 872 00:57:15,666 --> 00:57:17,166 - De parcă ar fi un sunet. 873 00:57:19,000 --> 00:57:20,125 - Da. 874 00:57:21,916 --> 00:57:24,083 Un demon care posedă oameni, 875 00:57:24,083 --> 00:57:26,041 implorându-i să omoare și mănâncă pe alții. 876 00:57:27,958 --> 00:57:30,333 Oamenii creștini spun că este ucenicul diavolului 877 00:57:30,333 --> 00:57:32,791 care vine noaptea a poseda pe nevinovat. 878 00:57:34,041 --> 00:57:37,541 Ei cred că caută un vas nevinovat să intre, 879 00:57:37,541 --> 00:57:41,541 a scăpa, răspândi-i răutatea dincolo de această pădure osândită, 880 00:57:44,250 --> 00:57:46,291 dacă poate găsi un pur vas, adică. 881 00:57:47,708 --> 00:57:49,333 - De ce a trebuit să venim aici? 882 00:57:52,833 --> 00:57:53,916 - Woodrow, 883 00:57:55,875 --> 00:57:57,083 crezi ca e adevarat? 884 00:57:59,500 --> 00:58:00,875 - Ca om de știință? 885 00:58:03,958 --> 00:58:05,500 Nu. 886 00:58:07,583 --> 00:58:10,541 Dar după ce am văzut aici, mă lasă să mă întreb. 887 00:58:11,958 --> 00:58:13,708 - Nu-ți pot găsi tatăl. 888 00:58:13,708 --> 00:58:15,458 Am încercat să ajung la el. 889 00:58:15,458 --> 00:58:17,416 Copii, oferiți-vă rugăciuni, apoi culcare. 890 00:58:18,541 --> 00:58:20,458 - Mulțumesc pentru masă, doamnă. 891 00:58:20,458 --> 00:58:22,583 A trecut ceva vreme de atunci M-am săturat. 892 00:58:23,458 --> 00:58:26,333 Te superi dacă rămân lângă tragi și cântă la armonica mea? 893 00:58:27,583 --> 00:58:28,625 - Cum doriți. 894 00:58:29,500 --> 00:58:31,583 Aș putea folosi calmarea sunetul muzicii. 895 00:58:37,250 --> 00:58:40,333 [cântat la armonică] 896 00:59:01,833 --> 00:59:04,708 [greierii ciripit] 897 00:59:04,708 --> 00:59:07,291 [muzică ciudată] 898 00:59:22,916 --> 00:59:26,333 [muzica ciudată continuă] 899 00:59:27,916 --> 00:59:30,583 [suflă vântul] 900 00:59:48,375 --> 00:59:51,041 [mârâit scăzut] 901 01:00:03,375 --> 01:00:04,875 - Mama, 902 01:00:04,875 --> 01:00:07,166 e ceva afară. 903 01:00:12,833 --> 01:00:14,291 - Ce a fost asta? 904 01:00:15,875 --> 01:00:19,125 [techete misterioase] 905 01:00:24,416 --> 01:00:26,208 Nu, mamă. - Shh. 906 01:00:36,375 --> 01:00:39,291 [Sarah tremurând] 907 01:00:44,833 --> 01:00:46,916 [rupând crengi] 908 01:00:54,666 --> 01:00:56,000 [locuind vagonul] 909 01:00:57,666 --> 01:00:58,958 [locuind vagonul] 910 01:00:58,958 --> 01:01:01,000 [toate scâncete] 911 01:01:01,000 --> 01:01:02,250 [locuind vagonul] 912 01:01:02,250 --> 01:01:04,500 [ruit] 913 01:01:08,666 --> 01:01:11,250 [muzică ciudată] 914 01:01:13,916 --> 01:01:15,416 [flăcărare] 915 01:01:15,416 --> 01:01:16,750 [locuind vagonul] 916 01:01:16,750 --> 01:01:19,000 [ruit] 917 01:01:21,416 --> 01:01:24,500 [ruietul continuă] 918 01:01:35,166 --> 01:01:37,833 [foc aprins] 919 01:01:47,791 --> 01:01:50,250 Lasă-mi familia în pace! 920 01:01:50,541 --> 01:01:52,083 [tragere cu arma] 921 01:01:52,083 --> 01:01:56,291 [techete misterioase] 922 01:02:07,083 --> 01:02:08,291 - Unde ai fost? 923 01:02:08,291 --> 01:02:10,250 - Oh, cu Dumnezeu. [razand] 924 01:02:10,250 --> 01:02:13,208 - Ai idee ce? sa întâmplat după ce ne-ai părăsit? 925 01:02:13,208 --> 01:02:14,375 - O altă lanternă? 926 01:02:14,375 --> 01:02:16,416 [Sarah] Sunt de la un loc rău, Ezechiel. 927 01:02:16,416 --> 01:02:19,041 Am fost atacați de o forță rea. 928 01:02:19,041 --> 01:02:20,500 - Atacat. [razand] 929 01:02:20,500 --> 01:02:22,333 Cum? - A venit sunetul, 930 01:02:22,333 --> 01:02:24,125 și odată cu el un mare scuturarea vagonului. 931 01:02:24,125 --> 01:02:25,541 Și apoi foc! 932 01:02:26,625 --> 01:02:29,541 Și totul pentru dorința ta a acelui organ explodat. 933 01:02:29,541 --> 01:02:31,000 - Ce ai spus, femeie? 934 01:02:31,000 --> 01:02:33,416 - De aceea suntem în asta loc mizerabil. 935 01:02:33,416 --> 01:02:35,916 Pofta ta deşartă de o turmă mai mare. 936 01:02:35,916 --> 01:02:37,166 - [Luke] Părinte, te-ai întors. 937 01:02:37,166 --> 01:02:38,333 - [Abigail] Unde e Woodrow? 938 01:02:38,333 --> 01:02:39,458 [Sarah] Nu știu. 939 01:02:39,458 --> 01:02:41,083 El nu a fost aici aseară când am ieșit. 940 01:02:41,083 --> 01:02:44,000 - Sau discipolul meu a plecat. 941 01:02:44,958 --> 01:02:46,208 - Discipolul tău? 942 01:02:47,000 --> 01:02:49,291 Te modelezi singur ca salvatorul nostru? 943 01:02:50,666 --> 01:02:52,208 - Ce sunt aceste urme de arsuri? 944 01:02:52,208 --> 01:02:53,583 - E un fel de formă. 945 01:02:57,000 --> 01:02:59,916 [Ezechiel gâfâind] 946 01:03:00,708 --> 01:03:03,791 [Ezechiel râzând] 947 01:03:06,166 --> 01:03:09,333 - Este simbolul a noii mele biserici. 948 01:03:09,333 --> 01:03:12,583 [muzică de înaltă tensiune] 949 01:03:17,041 --> 01:03:18,208 Mi-am imaginat-o. 950 01:03:18,208 --> 01:03:20,083 - [Abigail] Ce este steaua aceea ciudată? 951 01:03:23,125 --> 01:03:25,250 - Tu ai făcut să se întâmple asta? 952 01:03:25,250 --> 01:03:26,500 - Eu? 953 01:03:27,750 --> 01:03:32,250 Totul este cauzat de Cel care locuiește sus. 954 01:03:33,708 --> 01:03:35,708 [techete misterioase] 955 01:03:35,708 --> 01:03:37,416 - Hai copii. 956 01:03:37,416 --> 01:03:40,416 [Ezechiel strigând] [alții țipând] 957 01:03:40,416 --> 01:03:41,875 - Știu dacă originile sale. 958 01:03:43,041 --> 01:03:46,625 Suntem chemați, fiule. [razand] 959 01:03:52,583 --> 01:03:55,791 - Trebuie să scăpăm a acestei blasfemii. 960 01:03:55,791 --> 01:03:59,541 [muzică orchestrală de rău augur] 961 01:04:04,250 --> 01:04:08,333 - Oile mele aud vocea mea și ei mă urmează. 962 01:04:11,083 --> 01:04:13,333 În genunchi. Trebuie să ne rugăm. 963 01:04:13,333 --> 01:04:14,750 Binecuvântat ești, o, doamne 964 01:04:14,750 --> 01:04:16,250 care-mi porunceşte cu cuvântul lui. 965 01:04:16,250 --> 01:04:19,458 [Vâncămintea misterioasă continuă] 966 01:04:26,666 --> 01:04:28,333 El se odihnește acum. 967 01:04:29,500 --> 01:04:32,166 [suflă vântul] 968 01:04:33,375 --> 01:04:35,125 ești miel. 969 01:04:35,833 --> 01:04:37,208 - De ce tată? 970 01:04:37,208 --> 01:04:39,750 - O creatură de sacrificiu. 971 01:04:41,041 --> 01:04:43,625 Ar fi o moarte sfântă. 972 01:04:44,250 --> 01:04:45,250 - Nu. 973 01:04:45,250 --> 01:04:46,625 - Hai, stai pe margine cu mine. 974 01:04:46,625 --> 01:04:47,625 - Nu! 975 01:04:47,625 --> 01:04:49,250 - [râzând] Sau sunt nu esti pur? 976 01:04:49,250 --> 01:04:51,625 - Te rog, hai să mergem înapoi la mamă. 977 01:04:51,625 --> 01:04:54,458 [muzică de rău augur] 978 01:04:59,166 --> 01:05:02,291 - Vin la Tine, Doamne. 979 01:05:04,583 --> 01:05:08,375 Obligă-mă cu cuvântul tău! 980 01:05:08,375 --> 01:05:10,375 [muzică de înaltă tensiune] 981 01:05:15,166 --> 01:05:17,083 - Unde crezi Domnul Booker a plecat? 982 01:05:19,041 --> 01:05:20,541 - Mă îngrijorează. 983 01:05:20,541 --> 01:05:22,083 Suntem bine să scăpăm de el. 984 01:05:23,625 --> 01:05:25,875 Avem nevoie de mai multă apă. Tu stai aici. 985 01:05:26,458 --> 01:05:27,916 - Hai să mergem împreună. 986 01:05:27,916 --> 01:05:29,708 - Nu, trebuie să stai ca nu cumva tatăl și fratele se întorc. 987 01:05:29,708 --> 01:05:31,291 - Nu, nu vreau fi lăsat aici singur. 988 01:05:31,291 --> 01:05:33,083 - Abigail, Abigail. 989 01:05:33,083 --> 01:05:35,958 Trebuie să fim curajoși și avem nevoie de mai multă apă. 990 01:05:35,958 --> 01:05:37,750 voi fi repede. [Abigail scâncind] 991 01:05:37,750 --> 01:05:39,875 Stai și toacă câteva lemne pentru foc. 992 01:05:47,125 --> 01:05:49,416 - Unde e securea? -Lângă foc. 993 01:05:52,833 --> 01:05:54,083 - [Abigail] Unde este? 994 01:05:55,041 --> 01:05:57,958 [foc trosnet] 995 01:06:04,000 --> 01:06:08,583 Ne vom aduna. 996 01:06:08,583 --> 01:06:11,208 Frumos, frumos. 997 01:06:15,791 --> 01:06:17,333 [Abigail cântând] 998 01:06:17,333 --> 01:06:20,250 [care se amestecă] 999 01:06:21,875 --> 01:06:23,541 - Joci solitaire? 1000 01:06:23,541 --> 01:06:24,958 [Abigail râzând] 1001 01:06:24,958 --> 01:06:26,416 Te-am tresărit, îmi pare rău. 1002 01:06:27,541 --> 01:06:28,750 merg prea linistit. 1003 01:06:29,750 --> 01:06:31,333 - Unde te-ai dus aseară? 1004 01:06:32,958 --> 01:06:34,291 - În căutarea sunetului. 1005 01:06:35,666 --> 01:06:37,125 - Nu-mi place. 1006 01:06:37,958 --> 01:06:39,083 A venit noaptea 1007 01:06:39,083 --> 01:06:40,833 iar vagonul nostru s-a cutremurat cu amenințarea ei 1008 01:06:40,833 --> 01:06:42,333 și a pornit incendii în jurul nostru. 1009 01:06:42,333 --> 01:06:43,708 - Sunt sigur că a fost doar vântul 1010 01:06:43,708 --> 01:06:45,291 suflând jar din foc. 1011 01:06:46,458 --> 01:06:48,166 Încă ardea când am plecat. 1012 01:06:51,291 --> 01:06:52,333 Ce te joci? 1013 01:06:52,333 --> 01:06:53,375 - Oh, nu mă joc. 1014 01:06:53,375 --> 01:06:54,625 exersez. 1015 01:06:55,583 --> 01:06:56,750 - Uh-huh. 1016 01:06:57,541 --> 01:06:58,916 Arată-mi ce practici. 1017 01:07:00,458 --> 01:07:01,833 [foc trosnet] 1018 01:07:01,833 --> 01:07:04,041 [care se amestecă] 1019 01:07:04,041 --> 01:07:07,000 [muzică ușor sinistră] 1020 01:07:07,000 --> 01:07:08,083 - Alege un card. 1021 01:07:17,166 --> 01:07:20,083 [muzică sinistră] 1022 01:07:21,333 --> 01:07:23,666 Este asul de pică. 1023 01:07:25,041 --> 01:07:26,125 - Foarte bun. 1024 01:07:27,833 --> 01:07:29,041 Staţi să văd. 1025 01:07:29,041 --> 01:07:31,791 - Ooh, nu e nimic să vezi, e doar magie. 1026 01:07:31,791 --> 01:07:32,875 - Staţi să văd. 1027 01:07:40,125 --> 01:07:41,500 Bine. 1028 01:07:42,958 --> 01:07:44,166 Bine. 1029 01:07:51,916 --> 01:07:53,458 Daţi-i drumul. 1030 01:07:53,458 --> 01:07:54,625 Luați unul. 1031 01:08:05,500 --> 01:08:06,583 - Regina inimilor. 1032 01:08:07,291 --> 01:08:08,375 - [Abigail] Da. 1033 01:08:11,833 --> 01:08:13,125 - Alege altul. 1034 01:08:18,500 --> 01:08:21,291 - E bine, dar, acestea sunt cardurile mele 1035 01:08:21,291 --> 01:08:23,291 si nu sunt doua regina inimilor. 1036 01:08:24,666 --> 01:08:25,750 - Ai dreptate. 1037 01:08:27,916 --> 01:08:30,833 [muzică sinistră] 1038 01:08:35,041 --> 01:08:36,375 Acum asta e magie. 1039 01:08:41,041 --> 01:08:44,041 [foc trosnet] 1040 01:08:44,041 --> 01:08:46,958 [muzică armonică] 1041 01:08:53,500 --> 01:08:56,666 [techete misterioase] 1042 01:09:04,000 --> 01:09:08,083 [Vâncămintea misterioasă continuă] 1043 01:09:13,916 --> 01:09:15,958 Aici am descoperit sursa. 1044 01:09:17,500 --> 01:09:19,041 - Nu va aduce rău? 1045 01:09:21,291 --> 01:09:25,125 - Sunetul este destul de bun puternic, dar rău? 1046 01:09:34,916 --> 01:09:36,625 - Mă simt mai confortabil în aceste păduri 1047 01:09:36,625 --> 01:09:37,666 când ești lângă mine. 1048 01:09:37,666 --> 01:09:39,208 - Și eu cu tine. 1049 01:09:40,583 --> 01:09:43,541 Mi-a fost teamă că te-am speriat aseară cu poveștile mele. 1050 01:09:43,541 --> 01:09:44,833 - Puţin, da. 1051 01:09:44,833 --> 01:09:45,875 - Îmi pare rău, 1052 01:09:47,250 --> 01:09:48,958 ma las dus. 1053 01:09:55,833 --> 01:09:58,791 - Mi-aș dori să poți lua eu departe de aici, 1054 01:09:58,791 --> 01:10:00,916 departe de toate lor nebunie religioasă. 1055 01:10:02,208 --> 01:10:03,541 vreau sa traiesc, 1056 01:10:04,833 --> 01:10:08,750 trăiesc cu adevărat și niciodată auzi din nou despre Dumnezeu. 1057 01:10:09,833 --> 01:10:12,458 - Ei bine, Dumnezeu este mai degrabă personaj important, 1058 01:10:12,458 --> 01:10:13,541 nu crezi? 1059 01:10:16,000 --> 01:10:18,083 - Nu sunt sigur de ce a crede acum. 1060 01:10:20,041 --> 01:10:21,416 - Atunci nu poți fi pur. 1061 01:10:23,000 --> 01:10:25,041 - Cine spune că vreau să fiu pur? 1062 01:10:25,041 --> 01:10:26,416 - Nu este o alegere. 1063 01:10:28,375 --> 01:10:31,125 [suflă vântul] 1064 01:10:33,833 --> 01:10:35,375 Amuzant. 1065 01:10:36,166 --> 01:10:39,083 Dacă tatăl tău nu a vrut un organ pe care nu l-am fi întâlnit niciodată. 1066 01:10:39,083 --> 01:10:40,500 Și nici măcar nu stiu cum a juca 1067 01:10:40,500 --> 01:10:42,333 cu toate acele chei si pedale. 1068 01:10:43,416 --> 01:10:45,166 [muzică întunecată] 1069 01:10:45,166 --> 01:10:46,375 - De unde știi asta? 1070 01:10:48,333 --> 01:10:49,708 - Mi-ai spus. 1071 01:10:51,000 --> 01:10:52,250 - Nu, nu am făcut-o. 1072 01:10:57,291 --> 01:10:59,458 Nu ești botanist. 1073 01:10:59,458 --> 01:11:02,041 [muzică întunecată] 1074 01:11:11,666 --> 01:11:13,083 - Ce folos? 1075 01:11:14,333 --> 01:11:18,666 Am rămas blocat în astea pădure nesfârșită pentru atât de mult timp. 1076 01:11:18,666 --> 01:11:21,041 Ei bine, nu mai suport. 1077 01:11:21,041 --> 01:11:23,625 Nu a mai rămas nimeni cine este suficient de pur? 1078 01:11:25,166 --> 01:11:26,291 - Cine eşti tu? 1079 01:11:27,708 --> 01:11:29,083 - Cine sunt eu? 1080 01:11:31,791 --> 01:11:34,958 [techete misterioase] 1081 01:11:40,125 --> 01:11:44,125 [Vâncămintea misterioasă continuă] 1082 01:11:48,958 --> 01:11:51,708 [se stinge plânsul] 1083 01:11:58,625 --> 01:12:00,000 - Abigail, 1084 01:12:02,291 --> 01:12:04,375 ce sa întâmplat? 1085 01:12:04,375 --> 01:12:05,541 Ce s-a întâmplat? 1086 01:12:08,375 --> 01:12:10,416 Abigail? 1087 01:12:10,416 --> 01:12:11,500 Să ne cântăm imnul. 1088 01:12:12,458 --> 01:12:16,208 ♪ Ne vom aduna la râu 1089 01:12:16,208 --> 01:12:19,166 ♪ Frumosul, frumosul 1090 01:12:19,166 --> 01:12:21,916 [Sarah gâfâind] 1091 01:12:26,791 --> 01:12:29,958 [techete misterioase] 1092 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 - Ah, ultimul sunet a fost atât de genial, 1093 01:12:48,541 --> 01:12:50,041 O simțeam în inima mea. 1094 01:12:50,041 --> 01:12:51,916 - Poate e prea puternic. 1095 01:12:51,916 --> 01:12:53,875 - Nu, este Dumnezeu. 1096 01:12:53,875 --> 01:12:57,208 Toți cei care vin aici o vor face fi transportat la cer 1097 01:12:57,208 --> 01:12:59,416 prin acest sunet, așa cum suntem. 1098 01:12:59,416 --> 01:13:01,541 - Aceste păduri te-au schimbat. 1099 01:13:01,541 --> 01:13:02,708 - Într-adevăr, au. 1100 01:13:04,125 --> 01:13:06,666 [Ezechiel râzând] 1101 01:13:06,666 --> 01:13:08,458 Dar noua ta bonetă, soție? 1102 01:13:08,458 --> 01:13:11,041 Ți-e frică de frig? [razand] 1103 01:13:11,041 --> 01:13:13,625 - Nu te aud prin alegere. 1104 01:13:13,625 --> 01:13:15,916 - Ei bine, atunci vei face nu auzi Cuvântul lui Dumnezeu. 1105 01:13:15,916 --> 01:13:17,625 - Exact aşa este. 1106 01:13:17,625 --> 01:13:19,791 Nu face Dumnezeu sunetul acela îngrozitor. 1107 01:13:19,791 --> 01:13:21,250 Este ceva teribil de altceva. 1108 01:13:21,250 --> 01:13:23,750 - Este Dumnezeu, fără argumente. 1109 01:13:23,750 --> 01:13:28,041 El m-a ales să construiesc un biserica chiar în acest loc. 1110 01:13:28,041 --> 01:13:29,125 - O biserică, 1111 01:13:29,125 --> 01:13:30,833 unde locuiește acest rău, 1112 01:13:30,833 --> 01:13:32,541 unde a fost dusă fiica ta. 1113 01:13:33,083 --> 01:13:34,125 - Ce vrei să spui, luat? 1114 01:13:34,125 --> 01:13:35,875 În primul rând, el îi arde mâna, 1115 01:13:35,875 --> 01:13:37,833 apoi o trimite rătăcind într-o transă stăpânită de 1116 01:13:37,833 --> 01:13:41,583 Eu, eu, nu știu ce, cu sângele curgând din urechile ei, 1117 01:13:41,583 --> 01:13:43,458 la fel cum sa întâmplat cu Luke. 1118 01:13:43,458 --> 01:13:45,083 Deci am acoperit urechile ei ca ale mele. 1119 01:13:45,083 --> 01:13:47,291 - Femeie, îți poruncesc, 1120 01:13:47,291 --> 01:13:49,583 Abigail trebuie să-L asculte pe Dumnezeu. 1121 01:13:49,583 --> 01:13:52,291 - Acest sunet nu este Dumnezeu. - Este. 1122 01:13:52,291 --> 01:13:54,375 - Dacă ceva, este diavolul însuși. 1123 01:13:54,375 --> 01:13:57,958 - Este un miracol al lui Dumnezeu, 1124 01:13:57,958 --> 01:13:59,041 simplu si simplu. 1125 01:14:03,000 --> 01:14:06,375 - Hai, fiule, o voi face acoperă-ți urechile, 1126 01:14:06,375 --> 01:14:08,416 astfel încât acest rău să nu te infecteze. 1127 01:14:22,041 --> 01:14:23,791 - Mamă, e prea strâmt. 1128 01:14:23,791 --> 01:14:26,875 - După noaptea trecută, ea nu va părăsi acest vagon. 1129 01:14:26,875 --> 01:14:28,125 - Ce? 1130 01:14:28,125 --> 01:14:29,875 - Am spus că nu va pleca. 1131 01:14:30,916 --> 01:14:36,000 [locuire] [Ezechiel mormăind] 1132 01:14:39,708 --> 01:14:42,208 [muzică întunecată] 1133 01:14:54,916 --> 01:14:57,750 [foc trosnet] 1134 01:15:00,875 --> 01:15:03,791 [Sarah respiră] 1135 01:15:04,750 --> 01:15:07,916 [techete misterioase] 1136 01:15:25,333 --> 01:15:29,333 [Vâncămintea misterioasă continuă] 1137 01:15:44,458 --> 01:15:48,458 [Vâncămintea misterioasă continuă] 1138 01:15:50,416 --> 01:15:53,083 [foc care arde] 1139 01:15:56,000 --> 01:15:57,333 - Woodrow. 1140 01:16:00,333 --> 01:16:02,000 Unde ești? 1141 01:16:05,416 --> 01:16:06,833 Woodrow? 1142 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 [suflă vântul] 1143 01:16:13,833 --> 01:16:16,000 [zgomot scăzut] 1144 01:16:16,000 --> 01:16:17,791 [Abigail țipând] 1145 01:16:17,791 --> 01:16:21,208 [scurca si mesteca] 1146 01:16:31,041 --> 01:16:33,583 [suflă vântul] 1147 01:16:33,583 --> 01:16:36,750 [techete misterioase] 1148 01:16:39,666 --> 01:16:42,583 [Sarah țipând] 1149 01:16:49,000 --> 01:16:53,083 [Vâncămintea misterioasă continuă] 1150 01:16:55,958 --> 01:16:59,208 - Nu mă vei infecta! 1151 01:17:01,500 --> 01:17:04,416 [Sarah țipând] 1152 01:17:12,000 --> 01:17:14,833 [flacări aprinse] 1153 01:17:27,250 --> 01:17:29,333 - [Woodrow] Ea era din o natură impură. 1154 01:17:30,750 --> 01:17:31,875 - Abigail? 1155 01:17:33,750 --> 01:17:36,916 - Întotdeauna ai știut era nedemnă. 1156 01:17:39,958 --> 01:17:41,583 Ea este în rai acum. 1157 01:17:42,875 --> 01:17:46,041 Sau mai probabil ca focurile iadului. 1158 01:17:47,708 --> 01:17:50,125 Ea era 1159 01:17:52,041 --> 01:17:53,208 viclean. 1160 01:17:59,291 --> 01:18:03,541 - Era posedată prin răutate. 1161 01:18:03,541 --> 01:18:06,708 - Cu siguranță nu unul să ne ajute mergi mai departe. 1162 01:18:09,125 --> 01:18:10,291 - Mergi mai departe? 1163 01:18:13,375 --> 01:18:14,458 Cum? 1164 01:18:16,500 --> 01:18:19,166 [muzică ciudată] 1165 01:18:27,958 --> 01:18:29,166 - Am nevoie de puritate. 1166 01:18:30,791 --> 01:18:31,875 - Vas perfect. 1167 01:18:33,166 --> 01:18:34,583 - Al naibii de greu de găsit. 1168 01:18:35,875 --> 01:18:37,625 Dumnezeu știe că am încercat. 1169 01:18:38,791 --> 01:18:41,333 Deci când ai prezentat tu ca om al lui Dumnezeu, 1170 01:18:42,750 --> 01:18:45,875 Am crezut că ești acela, reverend. 1171 01:18:45,875 --> 01:18:47,791 [techete misterioase] 1172 01:18:47,791 --> 01:18:50,541 Dar sunt confuz de ceea ce este în inima ta. 1173 01:18:53,666 --> 01:18:55,291 De ce ai poftă o turmă mai mare? 1174 01:18:55,291 --> 01:18:58,166 - Pentru a vesti cuvântul lui Dumnezeu. 1175 01:18:58,166 --> 01:18:59,333 - Serios? 1176 01:19:03,875 --> 01:19:05,541 Să nu te vestești? 1177 01:19:06,791 --> 01:19:09,666 - Trăiesc doar pentru a-I sluji. 1178 01:19:09,666 --> 01:19:12,166 [muzică întunecată] 1179 01:19:14,625 --> 01:19:17,708 [Woodrow râzând] 1180 01:19:20,958 --> 01:19:25,458 Ești clar că ești mândru natura, un păcat de moarte. 1181 01:19:26,708 --> 01:19:28,708 - Mândria a provocat căderea lui Lucifer. 1182 01:19:29,458 --> 01:19:30,708 - Aşa a fost. 1183 01:19:32,583 --> 01:19:34,791 Nimeni nu înțelege mândria mai bine decât Da. 1184 01:19:36,083 --> 01:19:38,666 [muzică întunecată] 1185 01:19:39,125 --> 01:19:40,458 - Tu, 1186 01:19:45,291 --> 01:19:47,791 nu esti de la Dumnezeu? 1187 01:19:47,791 --> 01:19:50,375 [muzică întunecată] 1188 01:19:52,916 --> 01:19:54,708 - Sunt servitorul lui cel mai de încredere. 1189 01:20:00,083 --> 01:20:01,250 - Și totuși ucizi. 1190 01:20:02,000 --> 01:20:03,625 Nu are sens. 1191 01:20:07,500 --> 01:20:08,916 - Ei bine, ce face de fapt? 1192 01:20:09,875 --> 01:20:12,458 Hei, mândria poate fi un lucru bun. 1193 01:20:13,375 --> 01:20:15,041 Arată unitate. 1194 01:20:15,041 --> 01:20:16,583 Ai asta, Rev. 1195 01:20:17,250 --> 01:20:21,083 Trebuie doar canalizat astfel încât să poți locui în sunet 1196 01:20:21,083 --> 01:20:23,166 și răspândiți vestea cu toată puterea 1197 01:20:23,166 --> 01:20:24,458 si gloria lui... 1198 01:20:26,750 --> 01:20:28,291 Ei bine, știi restul. 1199 01:20:29,250 --> 01:20:31,666 [techete misterioase] 1200 01:20:31,666 --> 01:20:34,875 Și vei merge după Doamne Dumnezeul tău și teme-te de El 1201 01:20:34,875 --> 01:20:37,666 și păzește poruncile Lui și ascultați glasul Lui. 1202 01:20:39,958 --> 01:20:41,250 - Deuteronom? 1203 01:20:41,875 --> 01:20:43,500 - Da. 1204 01:20:46,500 --> 01:20:49,583 Oh, știi binele carte bine, Ezechiel. 1205 01:20:49,583 --> 01:20:53,333 [Ezechiel râzând] 1206 01:20:53,333 --> 01:20:55,250 Vrei să te supui Doamne, nu-i așa? 1207 01:20:55,833 --> 01:20:57,166 - Da, 1208 01:20:58,625 --> 01:21:00,166 Da. 1209 01:21:00,166 --> 01:21:01,541 am. 1210 01:21:02,500 --> 01:21:04,833 Întotdeauna. [razand] 1211 01:21:04,833 --> 01:21:05,958 - Bine. 1212 01:21:07,166 --> 01:21:08,916 Dar există un singur lucru, 1213 01:21:10,083 --> 01:21:11,125 unul 1214 01:21:13,791 --> 01:21:16,000 lucru mic te retine. 1215 01:21:17,125 --> 01:21:19,458 - Orice. [razand] 1216 01:21:20,333 --> 01:21:24,083 - Trebuie să faci un sacrificiu pentru a-ți dovedi devotamentul. 1217 01:21:25,375 --> 01:21:27,958 [muzică întunecată] 1218 01:21:31,083 --> 01:21:32,625 - Un sacrificiu? 1219 01:21:34,000 --> 01:21:36,708 - De cineva apropiat. 1220 01:21:39,041 --> 01:21:40,166 - OMS? 1221 01:21:41,416 --> 01:21:43,208 - Cineva care este un impediment, 1222 01:21:44,875 --> 01:21:46,875 blocându-ți progresul. 1223 01:21:46,875 --> 01:21:49,791 Neascultător, egocentric. 1224 01:21:50,416 --> 01:21:52,458 Oh, o persoană apropiată ție. 1225 01:21:53,333 --> 01:21:54,458 Foarte aproape. 1226 01:21:56,250 --> 01:21:57,333 - Cineva 1227 01:22:00,916 --> 01:22:02,125 din familia mea? 1228 01:22:03,958 --> 01:22:05,166 - Cine ar putea fi acela? 1229 01:22:06,791 --> 01:22:07,875 - Soția mea. 1230 01:22:10,833 --> 01:22:12,416 - Asta este. 1231 01:22:13,250 --> 01:22:17,416 Soțul tău necurat care suferă din păcatul independenţei. 1232 01:22:19,625 --> 01:22:22,541 [muzică ciudată] 1233 01:22:22,541 --> 01:22:23,625 - Este adevărat. 1234 01:22:26,458 --> 01:22:28,458 Ea este plină de neascultare. 1235 01:22:31,583 --> 01:22:32,750 - La naiba. 1236 01:22:35,958 --> 01:22:38,708 Știi ce trebuie gata, nu-i așa? 1237 01:22:40,416 --> 01:22:42,333 - Ce să fac? 1238 01:22:44,000 --> 01:22:46,416 Trebuie să te cureți a sotiei tale. 1239 01:22:50,375 --> 01:22:51,458 - Curata? 1240 01:22:53,125 --> 01:22:54,250 Cum? 1241 01:22:56,000 --> 01:22:59,083 [muzică întunecată, rea] 1242 01:23:04,791 --> 01:23:06,875 - Ea este mama a copiilor mei. 1243 01:23:08,125 --> 01:23:09,750 - E împotriva lui Dumnezeu. 1244 01:23:10,958 --> 01:23:13,875 [Ezechiel plângând] 1245 01:23:14,708 --> 01:23:16,458 - Am iubit-o de atâta vreme. 1246 01:23:18,291 --> 01:23:20,333 Mă înșel atât de profund? 1247 01:23:21,458 --> 01:23:23,875 - Nu a pus întrebări? viziunea ta? 1248 01:23:24,958 --> 01:23:27,833 Și te-a învinovățit că vrei pentru a extinde casa lui Dumnezeu? 1249 01:23:27,833 --> 01:23:30,166 - Ea este sotia mea. 1250 01:23:30,166 --> 01:23:33,125 - Demonstrează că ești demn de a fi discipol. 1251 01:23:34,083 --> 01:23:36,666 [muzică rea] 1252 01:23:40,166 --> 01:23:42,541 Vei salva sufletul pierdut? 1253 01:23:45,166 --> 01:23:48,083 [Ezechiel răcnind] 1254 01:24:02,750 --> 01:24:05,500 [muzică de rău augur] 1255 01:24:22,166 --> 01:24:26,000 [muzica de rău augur continuă] 1256 01:24:26,000 --> 01:24:27,125 - Abigail? 1257 01:24:28,291 --> 01:24:31,958 [muzica de rău augur continuă] 1258 01:24:35,458 --> 01:24:36,666 Abigail! 1259 01:24:38,375 --> 01:24:40,875 - Mamă, unde ești? 1260 01:24:43,666 --> 01:24:47,250 [muzica de rău augur continuă] 1261 01:24:49,375 --> 01:24:50,500 - Abigail? 1262 01:24:53,916 --> 01:24:55,125 Ezechiel, 1263 01:24:56,250 --> 01:24:57,625 tu esti? 1264 01:25:01,375 --> 01:25:05,041 [muzica de rău augur continuă] 1265 01:25:06,250 --> 01:25:07,625 Ezechiel? 1266 01:25:08,291 --> 01:25:09,958 Unde este Abigail? 1267 01:25:10,458 --> 01:25:14,166 - Fiica noastră este de acest Pământ nu mai mult. 1268 01:25:16,000 --> 01:25:19,416 - Mi-am rupt urechile pentru a toci sunetul acela rău. 1269 01:25:19,416 --> 01:25:21,375 [muzica de rău augur continuă] 1270 01:25:21,375 --> 01:25:23,875 - Și ești cu adevărat un eretic. 1271 01:25:23,875 --> 01:25:26,166 Dar eu te voi salva. 1272 01:25:26,166 --> 01:25:29,083 [Sarah țipând] 1273 01:25:29,833 --> 01:25:33,083 [muzică de înaltă tensiune] 1274 01:25:44,125 --> 01:25:48,291 voi fi înălțat în moartea ta. 1275 01:25:48,291 --> 01:25:50,875 [muzica de rău augur continuă] 1276 01:25:56,916 --> 01:25:58,041 - Mama? 1277 01:25:58,666 --> 01:26:00,041 Mamă, unde ești? 1278 01:26:02,125 --> 01:26:03,833 Ce este asta? 1279 01:26:03,833 --> 01:26:05,875 - Era mai bine când nu puteai vedea. 1280 01:26:07,500 --> 01:26:10,500 M-ai depășit în a face lucrarea Domnului. 1281 01:26:10,500 --> 01:26:12,750 - Unde e mama? - Sunt în căutarea ei. 1282 01:26:12,750 --> 01:26:14,708 - [Luke] Ea a făcut ceva de nespus. 1283 01:26:14,708 --> 01:26:15,958 Și-a luat acele de tricotat 1284 01:26:15,958 --> 01:26:18,166 iar ea le-a aruncat în urechile ei. 1285 01:26:19,500 --> 01:26:21,291 - Este profeția. 1286 01:26:21,291 --> 01:26:23,750 Prin sângele lui miel trebuie făcut să beau 1287 01:26:23,750 --> 01:26:26,333 și înghiți toate relele a acestei lumi. 1288 01:26:27,291 --> 01:26:29,333 Luare de inimi necurate este misiunea mea. 1289 01:26:29,333 --> 01:26:30,541 - Ce vrei să spui? 1290 01:26:30,541 --> 01:26:32,416 - Moarte, Luke. 1291 01:26:32,416 --> 01:26:34,708 Moartea și osânda veșnică. 1292 01:26:34,708 --> 01:26:35,791 - Mă sperii, părinte. 1293 01:26:35,791 --> 01:26:37,333 Nu pot să-ți citesc fața. 1294 01:26:39,333 --> 01:26:41,791 - Vezi chipul durerii. 1295 01:26:42,625 --> 01:26:45,541 [Ezechiel răcnind] 1296 01:26:46,666 --> 01:26:49,833 [Luke mormăind] 1297 01:26:49,833 --> 01:26:52,333 [muzica de rău augur continuă] 1298 01:27:05,750 --> 01:27:08,416 [suflă vântul] 1299 01:27:12,916 --> 01:27:15,958 [Toporul lovind piatra] 1300 01:27:15,958 --> 01:27:19,458 [Ezechiel respirând greu] 1301 01:27:20,541 --> 01:27:23,875 [Toporul târând pe piatră] 1302 01:27:33,375 --> 01:27:36,375 [Ezechiel mârâind] 1303 01:27:44,875 --> 01:27:48,208 [Toporul târând pe piatră] 1304 01:28:03,208 --> 01:28:05,500 - [Luke] Mamă! 1305 01:28:05,500 --> 01:28:08,000 [muzică îngrozitoare] 1306 01:28:09,291 --> 01:28:12,208 [Ezechiel răcnind] 1307 01:28:16,333 --> 01:28:17,375 [tocare cu topor] 1308 01:28:17,375 --> 01:28:18,416 [Sarah țipând] 1309 01:28:18,416 --> 01:28:21,000 [tocare cu topor] 1310 01:28:30,416 --> 01:28:33,333 [foc trosnet] 1311 01:28:41,833 --> 01:28:44,500 - Aveam nevoie de o masă. 1312 01:28:44,500 --> 01:28:47,541 [muzică de înaltă tensiune] 1313 01:28:47,541 --> 01:28:50,375 [Luke jalnic] 1314 01:28:54,541 --> 01:28:55,625 - Părinte, 1315 01:28:58,416 --> 01:28:59,708 ce ai facut? 1316 01:29:00,500 --> 01:29:02,083 - Mama ta și-a pierdut încrederea. 1317 01:29:04,583 --> 01:29:06,875 Ea nu avea încredere în vocea lui Dumnezeu. 1318 01:29:08,958 --> 01:29:10,041 - Ai ucis-o. 1319 01:29:18,291 --> 01:29:19,541 - Oh, 1320 01:29:24,750 --> 01:29:26,916 dacă a existat vreodată indoiala de puritatea ta, 1321 01:29:26,916 --> 01:29:28,541 ai răspuns asta, reverend. 1322 01:29:30,500 --> 01:29:32,291 - De ce ai ucis-o pe mama? 1323 01:29:38,625 --> 01:29:40,708 [Ezechiel mormăind] 1324 01:29:40,708 --> 01:29:43,000 - Am făcut cum mi s-a poruncit 1325 01:29:45,291 --> 01:29:47,083 a sluji Domnului. 1326 01:29:47,083 --> 01:29:49,750 [foc care arde] 1327 01:29:52,708 --> 01:29:57,375 - Oamenii lui Dumnezeu sunt întotdeauna confundând credința cu adevărul. 1328 01:29:59,666 --> 01:30:02,000 - Vorbești cu limba diavolului. 1329 01:30:04,041 --> 01:30:05,541 - De parcă aș avea de ales. 1330 01:30:07,708 --> 01:30:08,833 - Doamne. 1331 01:30:10,125 --> 01:30:14,208 [Ezechiel scâncind și plângând] 1332 01:30:19,708 --> 01:30:23,833 Doamne! am sacrificat sotia mea, 1333 01:30:28,375 --> 01:30:30,500 iar tu fiica mea. 1334 01:30:32,625 --> 01:30:34,666 Am vrut biserica mea. 1335 01:30:37,708 --> 01:30:39,041 Și organul meu. 1336 01:30:40,916 --> 01:30:43,083 - Nu sunt sigur ce bun un organ este acum, 1337 01:30:43,083 --> 01:30:45,125 se pare că ți-ai pierdut muzicianul. 1338 01:30:47,250 --> 01:30:49,916 [Ezechiel plângând] 1339 01:30:49,916 --> 01:30:52,166 Tatăl tău este un om slab, Luke, 1340 01:30:52,166 --> 01:30:54,125 îmbibat în sânge prost născut. 1341 01:30:55,541 --> 01:30:57,875 Eliberează-l de mizeria lui. 1342 01:30:59,208 --> 01:31:00,291 - Ce? 1343 01:31:01,750 --> 01:31:03,166 - Pistolul. 1344 01:31:03,166 --> 01:31:04,250 Luke. 1345 01:31:05,291 --> 01:31:07,875 - Nu, nu-l asculta. 1346 01:31:07,875 --> 01:31:10,250 - Îl poți vedea acum pentru ceea ce este el cu adevărat? 1347 01:31:13,041 --> 01:31:14,125 - Da. 1348 01:31:15,833 --> 01:31:17,541 El este un criminal, 1349 01:31:19,791 --> 01:31:22,375 dar el este încă tatăl meu. 1350 01:31:23,458 --> 01:31:25,458 - Îți place să fii în stare să vezi, Luke? 1351 01:31:26,291 --> 01:31:27,375 - Desigur. 1352 01:31:28,666 --> 01:31:30,625 Mai mult decât orice. 1353 01:31:30,625 --> 01:31:32,583 - Și dacă vrei păstrează-ți vederea, 1354 01:31:33,833 --> 01:31:35,541 trebuie să faci ceea ce trebuie făcut. 1355 01:31:37,708 --> 01:31:38,708 Ucide-l. 1356 01:31:38,708 --> 01:31:39,916 - Nu pot. 1357 01:31:39,916 --> 01:31:41,083 - Bine. 1358 01:31:41,083 --> 01:31:43,666 [muzică întunecată] 1359 01:31:46,625 --> 01:31:47,708 Depinde de tine. 1360 01:31:49,750 --> 01:31:50,833 Adio vedere. 1361 01:31:50,833 --> 01:31:51,791 - Nu! 1362 01:31:51,791 --> 01:31:53,250 - El este diavolul. 1363 01:31:53,250 --> 01:31:54,500 El încearcă să te posede 1364 01:31:54,500 --> 01:31:56,000 cu acest sunet nenorocit. 1365 01:31:56,000 --> 01:31:57,083 Trebuie să-l respingi. 1366 01:31:57,083 --> 01:31:59,166 - Ai ucis-o pe mama. 1367 01:31:59,166 --> 01:32:00,416 - A fost un truc al diavolului. 1368 01:32:00,416 --> 01:32:02,041 - Nu, tu ai fost. 1369 01:32:02,041 --> 01:32:03,625 Tu ai fost Tată. 1370 01:32:03,625 --> 01:32:04,708 - A fost el. 1371 01:32:04,708 --> 01:32:05,875 El ne-a făcut asta. 1372 01:32:07,416 --> 01:32:08,541 Ucide-l. 1373 01:32:08,541 --> 01:32:11,208 [muzică tensionată] 1374 01:32:15,416 --> 01:32:17,750 Va fi voia lui Dumnezeu. 1375 01:32:18,000 --> 01:32:21,208 Îi voi călca în mânia mea 1376 01:32:21,208 --> 01:32:24,125 și-i călcă în picioare cu furie. 1377 01:32:24,125 --> 01:32:25,291 - Dacă nu-l ucizi, 1378 01:32:25,291 --> 01:32:27,791 tot albastrul tău glorios, verzi și galbeni 1379 01:32:27,791 --> 01:32:29,125 va reveni la negru. 1380 01:32:29,125 --> 01:32:30,666 - Vreau să văd. 1381 01:32:30,666 --> 01:32:31,708 - Împuşcă-l. 1382 01:32:31,708 --> 01:32:36,333 - Sângele va stropi pe hainele mele 1383 01:32:36,333 --> 01:32:39,458 și îmi voi păta hainele. 1384 01:32:39,458 --> 01:32:41,500 Până acum vei veni. 1385 01:32:41,500 --> 01:32:43,333 - Ochi pentru ochi. 1386 01:32:43,333 --> 01:32:46,541 - Ai grijă de focul care va arde către tine 1387 01:32:46,541 --> 01:32:48,291 pentru veșnicia veșnică. 1388 01:32:48,291 --> 01:32:50,125 - E alegerea ta, Luke. 1389 01:32:50,125 --> 01:32:53,166 - Mânia iadului este peste tine, 1390 01:32:53,166 --> 01:32:56,708 focul veșnic este destinul tău! 1391 01:32:57,125 --> 01:32:59,208 [muzică de înaltă tensiune] 1392 01:32:59,208 --> 01:33:00,875 [Luke țipând] 1393 01:33:00,875 --> 01:33:03,375 [tragere cu arma] 1394 01:33:05,416 --> 01:33:08,250 [suflând briza] 1395 01:34:15,083 --> 01:34:17,083 - Ghedeon și Goliat s-au întors. 1396 01:34:19,000 --> 01:34:21,541 - Greu de trage a căruță fără cai. 1397 01:34:23,250 --> 01:34:24,708 - Putem părăsi locul ăsta? 1398 01:34:26,125 --> 01:34:27,541 - Vom încerca. 1399 01:34:27,541 --> 01:34:29,000 - Dar unde este sunetul? 1400 01:34:31,875 --> 01:34:33,625 - O să vină când tu o porunci. 1401 01:34:34,500 --> 01:34:36,708 Numai că acum mai blând, mai convingător, 1402 01:34:37,666 --> 01:34:40,041 felul în care ucenicii tăi as vrea sa te aud. 1403 01:34:44,750 --> 01:34:46,166 - Sunt eu vasul? 1404 01:34:48,416 --> 01:34:50,000 - Că vom afla în curând. 1405 01:34:51,125 --> 01:34:53,958 [zodnind căruța] 1406 01:35:09,291 --> 01:35:10,916 Furca ar trebui să fie acolo sus, 1407 01:35:12,083 --> 01:35:14,166 dacă ești cu adevărat pur. 1408 01:35:17,750 --> 01:35:20,416 [muzică ciudată] 1409 01:35:24,916 --> 01:35:26,666 Aici este. 1410 01:35:26,666 --> 01:35:27,875 - Eu sunt vasul. 1411 01:35:28,625 --> 01:35:29,708 - La naiba. 1412 01:35:31,333 --> 01:35:32,416 Tu ești. 1413 01:35:36,291 --> 01:35:38,291 - Astia sunt crinii? 1414 01:35:39,250 --> 01:35:42,000 - Cea mai urâtă floare această planetă mizerabilă. 1415 01:35:43,208 --> 01:35:45,041 - Nu i-am cunoscut erau atât de albi. 1416 01:35:52,666 --> 01:35:53,750 Woodrow? 1417 01:35:54,208 --> 01:35:55,291 - [Woodrow] Hmm? 1418 01:35:56,666 --> 01:35:58,458 - Sunt plin de rău? 1419 01:36:05,208 --> 01:36:07,291 - Răul este privit atât de nedrept. 1420 01:36:09,083 --> 01:36:10,250 Imbratiseaza-l. 1421 01:36:10,250 --> 01:36:11,750 [muzică întunecată] 1422 01:36:11,750 --> 01:36:15,291 Fără noi, ar exista fără disperare sau teroare. 1423 01:36:15,291 --> 01:36:17,416 Pofta, răzbunare. 1424 01:36:18,458 --> 01:36:20,833 Unde am fi fără război și ciumă, 1425 01:36:20,833 --> 01:36:23,541 decapitari, torturi? 1426 01:36:25,875 --> 01:36:27,375 Oamenii s-ar plictisi de moarte 1427 01:36:27,375 --> 01:36:29,000 de zâmbet și râs. 1428 01:36:30,458 --> 01:36:32,875 Ar înceta să se mai roage Dumnezeu pentru mântuirea lor. 1429 01:36:33,750 --> 01:36:35,833 Raiul avea să înceteze a fi o recompensă 1430 01:36:35,833 --> 01:36:37,833 și Dumnezeu ar fi uitat, 1431 01:36:37,833 --> 01:36:40,458 curând să regrete că am avut a făcut Pământul perfect. 1432 01:36:43,333 --> 01:36:44,500 Lista noastră este lungă, 1433 01:36:45,416 --> 01:36:46,791 și avem multe de făcut. 1434 01:36:49,708 --> 01:36:52,375 [muzică ușoară] 1435 01:37:05,541 --> 01:37:07,208 - Totul devine umbră. 1436 01:37:10,125 --> 01:37:11,916 - Pentru că plecăm pădurile. 1437 01:37:13,416 --> 01:37:15,958 - Se lasă noapte, dar asta, 1438 01:37:15,958 --> 01:37:17,333 e mult prea devreme. 1439 01:37:18,541 --> 01:37:20,875 - Aruncă o privire lungă, Luke. 1440 01:37:21,833 --> 01:37:23,916 Acesta va fi ultimul timp pe care îl vezi vreodată. 1441 01:37:26,416 --> 01:37:30,666 - Dar ai spus, dacă omor Părinte, mi-aș păstra vederea. 1442 01:37:31,833 --> 01:37:33,083 - Într-adevăr. 1443 01:37:34,375 --> 01:37:37,500 Dacă am rămâne în acelea pădure, dar am plecat. 1444 01:37:37,500 --> 01:37:38,916 - Nu e corect, 1445 01:37:38,916 --> 01:37:42,375 Iubesc albastrul cerului, verdele pădurii. 1446 01:37:44,458 --> 01:37:46,250 - Uau, ua, uau. 1447 01:37:50,416 --> 01:37:52,166 - M-ai păcălit. 1448 01:37:54,708 --> 01:37:57,750 - Înșelătoria este un meșteșug în curând vei stăpâni. 1449 01:37:57,750 --> 01:38:01,250 - Cum pot să-i fac treaba daca nu pot vedea? 1450 01:38:03,166 --> 01:38:04,458 - Ce pierzi din vedere, 1451 01:38:04,458 --> 01:38:06,750 te vei recăpăta în sentiment si auzul. 1452 01:38:10,250 --> 01:38:12,541 Vei ajunge să înțelegi adevărata putere nepământeană, 1453 01:38:12,541 --> 01:38:13,833 si asa va fi mai mult decât suficient 1454 01:38:13,833 --> 01:38:15,291 să te bucuri de călătoria care urmează. 1455 01:38:16,583 --> 01:38:17,791 Amintește-ți doar, 1456 01:38:20,583 --> 01:38:22,750 există un singur Dumnezeu. 1457 01:38:22,750 --> 01:38:25,833 [Luke râzând] 1458 01:38:25,833 --> 01:38:27,666 - Dacă nu păcălişti eu din nou. 1459 01:38:31,458 --> 01:38:33,083 - Ești gata să fii vasul? 1460 01:38:35,416 --> 01:38:36,791 - Am de unde alege? 1461 01:38:41,250 --> 01:38:43,250 - Oh, ce distracție ne vom distra. 1462 01:38:46,583 --> 01:38:49,333 [muzică de rău augur] 1463 01:38:56,458 --> 01:38:59,375 [techete intense] 1464 01:39:00,541 --> 01:39:04,458 [muzică instrumentală dramatică] 1465 01:39:22,208 --> 01:39:26,125 [muzică instrumentală dramatică] 1466 01:39:45,208 --> 01:39:49,125 [muzică instrumentală dramatică] 1467 01:40:07,166 --> 01:40:11,083 [muzică instrumentală dramatică] 1468 01:40:30,083 --> 01:40:34,000 [muzică instrumentală dramatică] 1469 01:40:55,125 --> 01:40:59,041 [muzică instrumentală dramatică] 1470 01:41:20,166 --> 01:41:24,083 [muzică instrumentală dramatică] 1471 01:41:40,958 --> 01:41:44,208 [techete misterioase]